Kein Witz! Da kann man dann also bequem den neuen Sportwagen abstellen. Oder sein Fahrrad.

玩笑！他们可以在那个车位上方便地停放新跑车。或者自车。

Ein beliebter Sportwagen aus meiner Heimat darf natürlich in dieser Reihe nicht fehlen!

当然，在本系列中应缺少来自德国潮流跑车！

Ferdinand Porsche machte sich in diesem Jahr selbständig -- und baute fortan Sportwagen.

费迪南德·保时捷 (Ferdinand Porsche) 那年创立了自己公司，从此开始生产跑车。

Willst du ein Sportwagen, ein Geländewagen oder vielleicht ein Kombi?

你想要一辆跑车、一辆野车，还可能选择一辆旅车呢？

Ich mag Sportwagen und Kombis, aber ich weiß nicht, was besser ist.

我喜欢跑车和旅车，但我知道哪种更好。

Dann beschleunigt es sich auf rund 200 Sachen, das ist die Tempo von einem Sportwagen auf der Autobahn.

然后加速到200个，就汽车在高速公路上速度。

Ein Sportwagen ist ideal, wenn du ein schnelles Auto suchst, aber ein Kombi hat mehr Platz für Gepäck.

如果你想要一辆速度快汽车，跑车理想选择，但旅车有更多空间。

Der leuchtendrote Sportwagen vom Typ 250 GTO hatte 38 Jahre lang einem Sammler aus den USA gehört, bevor er am Montagabend den Besitzer wechselte.

辆鲜红色 250 GTO 跑车在周一晚上转手之前，已经属于一位美国收藏家 38 年了。

Aber, es gab auch schon Preisträger, die sich erstmal ne fette Yacht, ein schickes Haus oder nen neuen Sportwagen zugelegt haben.

但也有一些获奖者先买了一艘豪华游艇、一幢漂亮房子或一辆崭新跑车。

Meine hübsche Frau und ich haben eine Stadtwohnung und einen teuren Sportwagen.

我和我漂亮妻子在城里有一套公寓和一台昂贵跑车。

Doch ganz egal, wie liebevoll das Auto von seinem Besitzer behandelt, gehätschelt, wurde oder wie viele PS es hat: Beim Schrotthändler sind sie alle Autos gleich – der teure schicke Sportwagen und der billige Kleinwagen.

但管它主人如何精心护理车辆，悉心照顾，达到多少马力：在废钢处理商那里所有汽车都一样 – 无论昂贵花哨跑车还廉价小型车。

Sportwagen, die mit Lichtupe über die linke Spur rasen.

In Kürze beginnt das Highlight dieses Tages, die Präsentation eines der schönsten Sportwagen der Welt, des lange erwarteten Alpha 8C Spider.