Dann steigen, wie auch in anderen Ländern wie Deutschland, die Staatsausgaben stark an.

然后，与德国等其他国家一样，政府支出急剧上升。

Nach hohen Staatsausgaben wegen der Corona- und Energiekrise soll 2024 der Etat weiter sinken.

由于情和能源危机导致政府支出较高，预计 2024 预算将进一步减。

Er kam nach Rom. Seine Funktion: " Sonderkommissar für die Revision der Staatsausgaben" .

他来到了罗马。他的职能是：“国家支出修订特别专员” 。

Laut der Verfassungsreform soll es künftig ein Drittel weniger Parlamentarier geben, um die Staatsausgaben um 100 Millionen Euro jährlich zu senken.

根据宪法改革，未来议员人数应该减三分之一，以便每减1亿欧元的政府开支。

Er wirft Biden zu hohe Staatsausgaben vor, die seiner Meinung nach zu der hohen Inflation und den dramatisch gestiegenen Lebenshaltungskosten geführt haben.

他指责拜登政府支出过多，他认为这导致了高通胀和生活成本的急剧增加。

Der Effekt verpuffte schnell, weil die Staatsausgaben extrem hoch blieben und die Zentralbank einfach wieder Geld nachdruckte, um die Löcher im Haushalt zu stopfen.

这种影响很快就消失了，因为政府支出仍然非常高， 央行只是重印钞来填补预算中的漏洞。

Während Kirchners Regierungszeit lähmten hohe Staatsausgaben sowie Währungs- und Handelskontrollen die Wirtschaft.

在基什内尔统治期间， 高额政府支出以及货币和贸易管制削弱了经济。

Der darbenden US-Wirtschaft half der Protektionismus nicht auf die Beine – sie erholte sich erst durch große Staatsausgaben im Rahmen des sogenannten New Deal und infolge des Zweiten Weltkriegs.

陷入困境的美国经济并没有得到保护主义的帮助——它只是通过作为所谓政的一部分以及第二次世界大战的结果的大量政府支出才得以复苏。

Die haben sich so schön jetzt eingegroovt auf hier mit Trump kommen Steuersenkungen und noch weitere Staatsausgaben und die Zinsen werden senken.

他们现在已经很好地适应了，特朗普带来了减税，甚至更多的政府支出和利率将下降。

An Trumps Seite sind der Tech-Milliardär Elon Musk, den er mit dem Abbau von Staatsausgaben betrauen will, und der Impfgegner Robert F. Kennedy Jr., der eine Rolle im Gesundheitswesen bekommen soll.

特朗普一边是科技亿万富翁埃隆·马斯克（Elon Musk）和反苗活动人士小罗伯特·F·肯尼迪（Robert F. Kennedy Jr.），前者希望委托他减政府支出，后者将在医疗保健领域发挥作用。

Spielräume für zusätzliche Staatsausgaben sieht Lindner nicht.

Arbeitswelt, Zerschlagung der Gewerkschaften, 2.5.1933 Gründung der Deutschen Arbeitsfront, DAF, 10.5.1933 Wirtschaft, Arbeitslosigkeit wird mit Staatsausgaben bekämpft, vor allem Rüstungsindustrie.

" Austerität hat nie funktioniert. (...) Wenn die Wirtschaft schwach ist, machen Einschnitte in den Staatsausgaben sie noch schwächer. Das haben wir in ganz Europa gesehen."