Oh! Und es ist hart wie Stein!

噢！它硬得像！

Für meinen Willi dreh ich jeden Stein und jedes Blatt einzeln um!

了威利我会翻遍每块和每片树叶!

Hier vor dem Stein ein bisschen was drapieren.

在面的这里放一点儿。

Vielleicht guckst du mal unter den Stein.

或许你看一下下面。

Vor allem mit dem Hohlraum der Steine muss doch irgendwas möglich sein.

通过积木的小洞一定存在可能。

Dutzende Pepsi-Trucks werden umgeschmissen, mit Steinen durchlöchert und angezündet.

数十辆百事可乐汽车被撞倒、被刺穿被焚烧。

Dann gibt es noch einen Strand mit kleinen Steinen.

然后有小的海滩。

Und ein Strand mit größeren Steinen, das ist ein Steinstrand.

有的海滩叫Steinstrand（滩）。

Die Ming-Kaiser ließen sie deshalb außen mit Ziegeln und Steinen verkleiden und vergrößern.

明朝皇帝用砖块和将其装饰和扩建。

Grüne Berge, sauberes Wasser und bezaubernde Steine machen Guilin sehr schön.

青山绿水和各种怪将桂林装扮的十分漂亮。

Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.

两个彼此对立的观点，提供了争之。

Aber die Steine ließen sich kaum tragen, so schwer waren sie.

但是实在是太重了，他几乎扛不动。

Wir haben aber auch den Ausdruck " schlafen wie ein Stein" .

但我们也有" 睡得像" 的说法。

Was heißt hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.

什么叫尝试过？我仅仅因一块才没成功。

Steine sind beständig, sogar das Wort selbst.

是稳固的，甚至整个词本身就代表了稳固。

Dadurch wird deutlich, dass Gefühle und Stimmungen nicht in Stein gemeißelt sind.

这清楚地表明，感觉和情绪并不是一成不变的。

Ihm fiel ein Stein vom Herzen, und er kam sich lächerlich vor.

他感觉胸口一下如释重负。

Aber es blieb ganz still, als wäre es aus Stein.

但它很安静，好像它是做的。

Schon bald wusste die ganze Stadt, dass im Hotel ein Mann mit kostbaren Steinen war.

不久整个城市都知道了，有个人要在酒店里卖宝。

Gern piesackt er auch die Katze der Nachbarin, indem er sie mit Steinen bewirft.

他还喜欢折磨邻居家的猫，向它扔。