Du solltest eine Grafik beschreiben und zu einer Diskussionsfrage Stellung nehmen.

你需要描述图表内容再进行讨论。

Mit Spannung wird erwartet, ob und wie der Papst dazu Stellung nehmen wird.

热切期待教皇是否以及如何对此发表评论。

Der Verfassungsschutz wollte zu den Berichten keine Stellung nehmen.

宪法保护不愿对这些报告发表评论。

Aber Herr Redwood wollte zu dem Anschlag nicht Stellung nehmen.

但雷德伍德先生拒绝就此次袭击发表评论。

Und er genießt alle Aufmerksamkeit, ohne inhaltlich Stellung nehmen zu müssen.

他享受所有的注，而不必对内容发表评论。

' Wir sollten darüber Aufsätze schreiben, wir mussten dazu Stellung nehmen.

’我应该写于它的文章， 我不得不对它发表评论。

Die AfD-Chefs wollen vor der Kamera heute keine Stellung nehmen.

AfD 的老板今天不想镜头前发表评论。

Sie möchten zu diesem Vorschlag Stellung nehmen.

他希望对此提案发表评论。

Wir kommen nun zu einer Aufgabe, in der Sie Stellung nehmen sollen.

我来做一个任务，要求您提供您的意见。

Die EU-Kommission will jedoch dazu keine Stellung nehmen. Für die schwedische EU-Abgeordnete Bodil Valero ist das nicht hinnehmbar.

不过，欧盟委员会不愿对此发表评论。 这对瑞典环境保护部 Bodil Valero 来说是不可接受的。

Der jetzt vorgelegte Gesetzentwurf des Bundesjustizministeriums liegt nun zunächst bei den Fachverbänden, die dazu bis Anfang Oktober Stellung nehmen können.

由联邦司法部提交的法律草案首先提交给专业协会，这些协会可以 10 月初之前对其发表评论。

Die französischen Medien sind immer wieder voll von Kommentaren der Intellektuellen, die sich berufen fühlen, zu diesen Fragen Stellung zu nehmen.

法国媒体总是充斥着知识分子的评论，他觉得有责任这些问题上表明立场。

Die Ministerin Svenja Schulz von der SPD, in den 80er-Jahren selbst ASta-Vorsitzende in Bochum, wollte auf Anfrage des Deutschlandfunks nicht persönlich auf Fragen zur Verhinderung von Missbräuchen Stellung nehmen.

来自社民党的部长 Svenja Schulz 1980 年代担任波鸿 Asta 的女主席，被 Deutschlandfunk 询问时，她不想亲自回答有防止虐待的问题。

Bis Mitte Mai muss die EU-Kommission zum Robotik-Bericht des EU-Parlaments Stellung nehmen: Auch wenn sie sich dafür entscheidet, keine Gesetzesvorschläge zur Künstlichen Intelligenz und Robotik zu machen, muss die Kommission das begründen.

欧盟委员会必须 5 月中旬之前对欧盟议会的机器人技术报告发表评论：即使决定不对人工智能和机器人技术提出任何立法建议，委员会也必须证明这一点。

" Die Chat-Protokolle und die Quellenvernehmungen sind Gegenstand der Anklage und der Vorwürfe, die meinen Mandanten gemacht werden. Deswegen will er hier auch endlich mal Stellung nehmen dazu, aus seiner Sicht, wie sich alles abgespielt hat" .

“聊天记录和消息来源的询问是起诉书的主题，也是对我当事人的指控。这就是为什么他最终想从他的角度来评论这一切是如何发生的。”

In seiner Regierungserklärung wird Scholz morgen wohl zur Haushaltskrise Stellung nehmen.

Noch hat der Sachverständige die Möglichkeit, zu seinen Aussagen Stellung zu nehmen.

Das ist ein Aufsatz, in dem du Stellung zu einem Text nimmst, den du vorher gelesen hast.

Oppermann: Ich will zu konkreten Personalvorschlägen nicht Stellung nehmen.

Erörterung klingt komisch, aber bedeutet eigentlich nichts anderes, als in einem Aufsatz zu einem Thema Stellung zu nehmen.