Wie kann ein schwarzes Loch Strahlung abgeben, obwohl ihm nichts entkommen kann.

黑洞怎么能发出辐射。既没有东西能够逃离。

Keine Materie, keine Strahlung und auch keine Information.

物质，辐射，讯息，都不可以。

Die Strahlung könnte also die Körperfunktion stören.

辐射可能会干扰身体功能。

Mehr Masten bedeuten mehr Strahlung, die uns umgibt.

更多的无线电桅杆意味着周围的辐射也会更强。

Beim Wort “Strahlung” bekommen viele Menschen Angst, aber “zu strahlen” bedeutet erst mal nur “abzugeben”.

听到“辐射”这个词，许多人会感到恐惧，但实际上“辐射”仅仅意味着“释放”。

Außer, wenn sie plötzlich wahllos Strahlung und Plasma um sich spuckt.

除非它周围无差别喷射辐射等离子体。

Z.B. mit den Klimastationen nebendran messen wir die Klimavariablen, also Temperatur, Strahlung, Niederschlag.

例，在隔壁的气候站测量气候的变量，即温度、辐射、降水。

Die Strahlung ist aber ein Risikofaktor für Hautkrebs.

而，辐射是造成皮肤癌的一个风险因素。

Verschiedene Bereiche des elektromagnetischen Spektrums entsprechen verschiedenen Arten von Strahlung, von denen viele vollkommen ungefährlich sind.

电磁波谱的不同区域对应不同类型的辐射，其中许多是完全无害的。

Sonneneruptionen z.B., sind eine Art Flutwelle aus extrem energiereicher Strahlung.

例，太阳耀斑是一种高能辐射潮。

Fast die gesamte Energie auf der Erde kommt von der Sonne in Form von elektromagnetischer Strahlung.

地球上几乎所有的能量都来自太阳，以电磁辐射的形式。

Die Strahlung musste also von etwas tief im Inneren der Atome eines jeden Elements ausgehen.

因此，辐射必须来自每种元素原子深处的东西。

Im Übrigen, Strahlung kennt keine Grenzen.

顺便一提，辐射没有国界。

Aber so eine Atmosphäre, die ist auch ganz praktisch, wenn es um Strahlung aus dem Weltall geht.

大气层在阻挡来自太空的辐射上也是很方便的。

Benannt ist das Verfahren, das aufgrund der Strahlung nicht ganz ungefährlich ist, nach seinem Erfinder Wilhelm Conrad Röntgen.

这种方法——由于辐射，它并非完全无害——以它的发明者命名：威廉·康拉德·伦琴。

Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

在第一次世界大战期间，她开设了移动放射科，研究辐射对肿瘤的影响。

Sollte man also auf Grundlage der aktuellen Forschung Angst vor der Strahlung von Laptop, Handy und Fernseher haben?

那么，基于现有的研究结果，是否应该担心笔记本电脑、手机电视的辐射？

Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

非常短波长的辐射，紫外线、X射线伽马射线，可以剥离原子的电子，从而导致烧伤基因损伤。

Lange bevor sie die Oberfläche erreicht, wird die Strahlung in den höheren Lagen der Atmosphäre abgefangen.

早在辐射到达地面之前，它就被大气层的高层拦截了。

Insgesamt gibt es bei Studien am Menschen keine schlüssigen Beweise dafür, dass elektromagnetische Strahlung unterhalb der Grenzwerte gesundheitliche Probleme verursacht.

总体而言，针对人类的研究尚未发现明确的证据表明，正常范围内的电磁辐射会引发健康问题。