Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Managementkapazität werden erforderlich sein.
今后需进一步采取措施，加强管理能力。
Dank dieser soliden Grundlage konnte ich auf diesen Stärken aufbauen.
我得以在坚固的基础上进一步加强厅的力量。
Im Rahmen dieser Bewertung werden Leistungen und Stärken ebenso wie Herausforderungen und Chancen hervorgehoben.
评估强调成就长处以及挑战机遇。
Die Anstrengungen zur Stärkung des humanitären Systems der Vereinten Nationen wurden an drei Fronten weitergeführt.
为了加强联合国的人道主义系统，在三个方面出了努力。
"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"
“支助政策的设计执行,以加强宏观经济领的国内能力”。
Bericht des Sonderausschusses für die Charta und die Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen.
联合国宪章加强联合国别委员会的报告。
In dieser Hinsicht ist eine Stärkung der multilateralen und regionalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen wünschenswert.
在方面，需要加强多边金融与发展机构。
Die Stärkung der Zivilgesellschaft, einschließlich der nichtstaatlichen Organisationen und freiwilligen Hilfswerke, ist eine erfreuliche Entwicklung.
一个令人鼓舞的发展是，民间社会、包括非政府组织志愿人员有了加强。
Der Schlüssel zur Stärkung der Rolle der Generalversammlung liegt in der Schwerpunktsetzung und der Struktur.
工重点结构是加强大会的关键。
Die zahlreichen in Montreal anwesenden Wirtschaftsvertreter hatten eine Stärkung der Kohlenstoffmärkte befürwortet.
参加蒙利尔会议的许多企业代表纷纷拥护加强碳市场。
So wurde beispielsweise der Generalversammlung ein Vorschlag zur erheblichen Stärkung der Ressourcen des Beschaffungsdienstes vorgelegt.
例如，向大会提交了大力加强采购处资源的提议。
Das AIAD hat Abhilfemaßnahmen zur Stärkung der Verfahren empfohlen, um das Betrugsrisiko zu verringern.
监督厅已建议采取纠正措施，加强减少舞弊危险的程序。
Andere haben in die Aufklärung durch Gleichaltrige und die Stärkung der Rolle der Familie investiert.
其它国家投资于同龄相互教育及加强家庭。
Die Kommission ermutigte eine Fortsetzung und Stärkung der Partnerschaft zwischen den kleinen Inselentwicklungsländern und ihrem Privatsektor.
委员会鼓励继续加强小岛屿发展中国家及其私营部门之间的伙伴关系。
Diese Stärkung sollte durch eine Aufwertung des UNEP mit einem erneuerten Mandat und soliderer Finanzierung erfolgen.
为此应该提升环境署的地位，重新制定它的任务范围，提供更多的经费。
Die Vereinten Nationen messen der Stärkung der Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen und Abmachungen weiterhin große Bedeutung bei.
联合国继续极其重视加强与组织安排的合。
Zur Stärkung der internationalen Finanzstandards werden wir die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden aller Länder weiter ausbauen.
我们还将进一步加强各国国家监管机构之间的合，以加强国际金融标准。
Dazu gehören Anregungen für die Behebung systemischer Spannungsursachen und für die Stärkung globaler friedensfördernder Normen und Institutionen.
消除紧张局势的制度性根源，加强维持平的全球性规范制度。
Die kollektive Antwort auf die organisierte Kriminalität hängt von der Konsolidierung und Stärkung des Rahmenwerks völkerrechtlicher Verträge ab.
对有组织犯罪所集体反应取决于国际条约框架的巩固加强。
Ich lege den Mitgliedstaaten nahe, die Empfehlungen der Gruppe über Möglichkeiten zur Stärkung dieser Instrumente wohlwollend zu prüfen.
我鼓励会员国积极考虑小组就加强些措施而提出的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Warum sollte ich Sie einstellen? Was sind Ihre Stärken?
为什么要雇佣您？您有什么优势？
Meine Stärken sehe ich im technischen Bereich.
认为强项是科领域。
Aber erst mal gibt’s eine Stärkung auf der Hütte!
可以在小屋里休息一会！
Ja, eine Stärkung kann ich gut gebrauchen, ja!
对，点心可以好好享用！
Das ist wichtig, denn wir Deutschen sind uns unserer Stärken selbst nicht immer bewusst.
这一点非常重要，因为德国人并不总是能够意识到自己实力。
Stützen wir uns auf die Komplexität unserer Vergangenheit, auf die Komplementarität unserer Stärken.
让依靠复杂过去，优势互补。
Nios Stärken sind Technologie, Reichweite und das Angebot für die Batterie.
蔚来优势在于术、续航里程和电池续航。
1134 Errichten die Bauherren der Donaubrücke in Regensburg zur Stärkung ihrer Arbeiter eine Wurstküche.
1134年，雷根斯堡大桥建造者修建了一座香肠厨房，以增强工人实力。
Aber ich habe gelernt, an meine Stärken und an die Anderer zu glauben.
但是学会了，肯定自己优点和信任他人。
Auch für mehr europäische Maßnahmen, zum Beispiel die Stärkung von Frontex.
还有更欧洲措施，例如加强欧盟边防机构。
Und das geht nur über die Stärkung der Regionen, die Ansiedlung von Unternehmen und gezielte Investitionen.
这一点与地方实力增强、企业转移、有针对性投资密切相关。
So wenden Sie die Sprache an, wiederholen aktiv und effizient und erkennen Ihre Stärken und Ihre Schwächen.
只有这样您才能真正运用语言，积极高效地复习，了解自己优势和劣势。
Die Marktteilnehmer sollen auch weiterhin bei der Wiedergewinnung ihrer Vitalität sowie der Stärkung ihrer Dynamik unterstützt werden.
市场主体恢复元气、增强活力，需要再帮一把。
Aber gleichzeitig benutze Bing nicht wie eine Suchmaschine, denn die Stärken dieses AI-Tools liegen im Verknüpfen verschiedener Informationen.
但同时，也不要把必应当做搜索引擎来使用，因为这一人工智能工具优势在于将不同信息联系起来。
Also mir hat es richtig Spaß gemacht, und ich glaube jetzt haben wir uns eine Stärkung redlich verdient.
大家都玩得很开心，认为今天已经训练很充分了。
Es geht aber nicht nur um Halbleiter oder Hochleistungsbatterien: Auch unsere traditionellen Stärken machen wir zukunftsfest.
不过，这不仅仅关乎半导体或高性能电池：也正在为传统优势提供面向未来保障。
Die Idee: Oatly ist die Produktionsprobleme los und kann sich voll auf seine Stärken fokussieren, Vertrieb und Marketing.
Oatly 摆脱了生产问题，可以专注于自己强项——销售和市场营销。
Ihre Pausen teilen sie sich selbst ein – Stärkung gibt's aber auch unterwegs.
他自己安排休息时间——但在旅途中也有茶点。
Das den Schwerpunkt auf Investitionen, Entbürokratisierung und Stärkung der Sozialsysteme hat.
重点是投资、减少官僚主义和加强社会制度。
Noch eine kleine Stärkung und dann gibt's noch meine Überraschung.
一点茶点，然后是惊喜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坚固的基础上进一步加强厅的
出了努力。
的国内能力”。
别委员会的报告。
为什么要雇佣您？您有什么
领域。
德国人并不总是能够意识到自己
大桥
自己安排休息时间——但在旅途中也有
惊喜。
