Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.
人们对国际恐怖主义暴力行为升级表示深切忧虑。
Der Terrorismus hier wird von der lokalen Mafia unterstützt.
这里恐怖主义得到当地黑手党支持。
Wir müssen handeln, um zu gewährleisten, dass katastrophaler Terrorismus niemals Wirklichkeit wird.
我们必须采取行动，确保灾难性恐怖主义永远不会成为现实。
Ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus, einschließlich einer klaren Definition, ist eine unabdingbare politische Notwendigkeit.
项全面反恐公约，包括明确定义，这是项必须完成政治任务。
Die technische Hilfe ist eine der Hauptkomponenten der Tätigkeit des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus.
技术援助是反恐委员会工作主要部分。
Wir stellen fest, dass Gewalttaten und Terrorismus weiterhin Anlass zu großer Sorge geben.
我们注意到暴力和恐怖主义行为继续引起严重关注。
Organisierte Kriminalität und Terrorismus sind "zwei Seiten derselben Medaille".
有组织犯罪与恐怖主义是问题两方面。
Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.
我们不能孤立地看待诸如恐怖主义或内战或极端贫穷等威胁。
Verschiedene Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus haben wichtige normative Grundlagen geschaffen.
若干联合国反恐公约构成了重要规范基础。
Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.
我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍现象。
Der Terrorismus ist nicht die Waffe einer bestimmten regionalen, kulturellen, religiösen oder sozioökonomischen Gruppe.
恐怖主义不是任何区域、文化、宗教或社会经济团体武器。
Terrorismus ist ein Thema, das die Vereinten Nationen schon lange beschäftigt.
联合国长期以来直处理恐怖主义问题。
Die Vereinten Nationen sind seit langem an den Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus beteiligt.
联合国长期以来直参与打击恐怖主义努力。
Der traditionelle Ansatz bestand dabei darin, internationale Normen festzulegen, die den Terrorismus als Verbrechen behandelten.
以往是通过建立国际规范，将恐怖主义视为犯罪行为来处理这问题。
Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung im Kampf gegen den Terrorismus.
会员国承担着打击恐怖主义首要职责。
Im gesamten Kapitel 14 wird nach dem Wort "Terrorismus" die Formulierung "in allen seinen Erscheinungsformen" eingefügt.
在第14款全文“恐怖主义”前面添加“切形式”。
Dabei handelt es sich um ein wichtiges Rechtsinstrument für ein gemeinsames internationales Vorgehen gegen den Terrorismus.
这是国际社会共采取反恐行动重要法律文书。
Die Bekämpfung des Terrorismus muss auf eine Weise erfolgen, die diese Bemühungen stärkt und nicht schwächt.
反恐斗争必须加强这努力，而不是削弱这努力。
Vor einem Jahr kosteten infame und grauenvolle Akte des Terrorismus fast 3.000 unschuldigen Menschen das Leben.
年前，骇人听闻可耻恐怖主义行为夺去了近3 000条无辜生命。
Der Terrorismus stellt nach wie vor eine große Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar.
恐怖主义继续对国际和平与安全构成重大威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist ein harter Morgen, wir haben es mit Terrorismus zu tun.
一个艰难的早晨， 我们正在与恐打交道。
Caracas verurteilte das Vorgehen als " wirtschaftlichen Terrorismus" .
加拉加斯谴责一行动“经济恐” 。
Venezuela hat die neuen US-Sanktionen als " wirtschaftlichen Terrorismus" kritisiert.
委内瑞拉批评美国的新制裁“经济恐” 。
Ihm zufolge haben die Geschehnisse in Nord-Syrien den Kampf der USA gegen den Terrorismus zurückgeworfen.
据他说，叙利亚北部的事件挫败了美国的反恐斗争。
Unsere Gesetze kennen Krieg und Frieden, normale Verbrechen oder internationalen Terrorismus.
我们的法律承认战争与和平、普通犯罪或国际恐。
Und nicht nur in dieselben Themen zu verfrachten, wie Terrorismus, Integrationsprobleme, Frauenrechte, bla bla bla.
而且不仅仅进入相同的话题，比如恐、融合问题、妇女权利等等。
Es müsse eine politische Lösung geben, sonst bleibe Afghanistan anfällig für Terrorismus.
必须有一个政治解决方案， 否则阿富汗将仍然容易受到恐的影响。
Diese umfasse vier Punkte, darunter Fragen der Regierungsführung und des Kampfs gegen den Terrorismus.
包括四点，包括治理和打击恐的问题。
Auch Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus würden niemanden von der Einhaltung des humanitären Völkerrechts freisprechen.
即使打击恐的措施也不能免除任何人遵守国际人道法的责任。
Die USA wollen in Afghanistan ihre Anstrengungen im Kampf gegen den Terrorismus verstärken.
美国希望加强在阿富汗打击恐的努力。
Ich würde nicht sagen, dass der Terrorismus überhaupt keinen Bezug zur Religion hat.
我不会说恐与宗教毫无关系。
Manchmal gibt es mehr Terrorismus, dann weniger, manchmal verschwindet er.
恐有时多， 然后少，有时消失。
In Europa seien oftmals die Hauptstädte von Terrorismus betroffen gewesen, so Fuchs.
Fuchs 说，在欧洲，首都经常受到恐的影响。
Gegen Terrorismus gebe es keine absolute Sicherheit, sagte Ministerpräsident Manuel Valls.
总理曼努埃尔·瓦尔斯说， 没有针对恐的绝对安全。
Er kämpfte in dieser Zeit vor allem mit wirtschaftlichen Problemen und Terrorismus.
被认为实干家。 在此期间，他要与经济问题和恐作斗争。
Wir müssen im Kampf gegen den Terrorismus stark und geeint bleiben.
我们必须在打击恐的斗争中保持强大和团结。
Er kündigte an, der " Kampf gegen Terrorismus in der Sahel-Zone" werde fortgesetzt.
他宣布将继续“在萨赫勒地区打击恐” 。
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilte die Tat als " entsetzlichen Akt des Terrorismus" .
联合国秘书长潘基文谴责一行为“可怕的恐行为” 。
Bürgermeister Sadiq Khan sagte, die Londoner würden sich " niemals vom Terrorismus einschüchtern" lassen.
市长萨迪克汗说，伦敦人“永远不会被恐吓倒”。
Ausgenommen sind Häftlinge, die wegen Terrorismus, Vergewaltigung, Mord und anderer schwerer Delikte verurteilt wurden.
被排除在外的被判犯有恐、强奸、谋杀和其他严重罪行的囚犯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
暴力行为升级表示深切忧虑。
项全面反恐公约，包括明确
主要部分。
一个艰难的早晨， 我们正在与
