Ein Tor in der letzten Minute entschied das Spiel.
最后分钟决定了比赛。
Der Ball ist ins Aus (Tor) gerollt.
（体）滚出线（门）了。
Durch ein Tor in der letzten Minute zu verlieren war Pech.
在最后分钟输是运气不好。
Der Stürmer kichte den Ball ins Tor.
前锋把踢门。
Der Gegner drückte ständig (auf das Tor).
(体)对方直在紧逼着(门)。
Das Brandenburger Tor ist das Symbol für Berlin.
勃兰登堡门是柏林。
Mit diesem Tor war die Niederlage perfekt.
（被射）这定了败局。
Die Tore fielen,weil die Abwehr ungenau deckte.
因为防守不严，被几次踢。
In der zweiten Halbzeit stürmte unsere Mannschaft pausenlos und erzielte zwei Tore.
在下半场我们队不停地攻，踢了两个。
Der Ball Sprang über das Tor (den Zaun).
(转)飞过门(篱笆)。
Nach dem ersten Tor verwandelte sich das Stadion in einen Hexenkessel.
第个踢以后体育场上片混乱。
Dort sind zwei Tore.Soll ich hierdurch gehen oder dadurch?
那里有两扇大门。我该从这扇大门走过去还是从那扇大门走过去？
Zahllose Fans warteten vor dem Tor des Hotels auf ihr Idol.
无数粉丝守在酒店大门前等待他们偶像。
Vor wenigen Wochen wurde vor den Toren des Parlaments in Brüssel eine Frau ermordet.
几周前在布鲁塞尔议会大厦门前位女士被谋杀了。
Die Mannschaft siegte mit drei zu zwei Toren.
这足队以三比二获胜。
Da stand er nun wie die Kuh vorm neuen Tor.
(转，俗)他完全无策了。
Das Tor schwingt in den Angeln.
门以户枢为中心摆动。
Er hat ihn ans Tor vorgeschickt.
他让他到大门口去。
Der Ball ist ins Tor gerollt.
滚门了。
Die Mannschaft A hat mit 3:2 Toren gegen die Mannschaft B gewonnen.
A队以三比二胜B队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Krieg vor unseren Toren, sagte er, zwingt Europa, erneut zusammenzukommen.
他说，家门口战争迫使欧洲再次团结起来。
Auch Fenster und Tore haben die für die Gotik charakteristischen Spitzbogen.
连窗户和门也是哥特式典拱。
" Da ist das Brandenburger Tor" , sagt der Mann.
“那是勃兰登堡门。”这个男人说。
Im Schullandheim habe ich während eines Fußballspiels ein Tor geschossen.
乡下短期训练中，我一场足球比赛中进了一个球。
Du bist nur sauer, weil wir ein Tor geschossen haben!
是生气了！因为我们赢了！
Dass, wie in einer guten Fußballmannschaft, auch Flügelstürmer zulässt, die die Tore schießen.
这像一支优秀足球队，也有可以射门边锋。
Frau Holle hatte Verständnis und führte das Mädchen zu einem Tor.
霍勒大妈表示理解，把女孩领到一扇大门前。
Um das Schlimmste zu verhindern, wurde vor den Toren Venedigs die Hochwasserschutzanlage Mose gebaut.
为了防止最坏情况发生，人们威尼斯城外建立了摩西防洪系统。
Aber oft bist du da schon am Tor.
但往往球门处了。
Beim Handball gibt es doch immer so viele Tore.
手球总是有很多进球。
Tausende schwärmen vor die Tore von Pepsis Fabriken und Abfüllanlagen.
成千上百万人蜂拥至百事可乐工厂和装瓶厂前。
Auf dem Tor selbst befindet sich die Quadriga.
勃兰登堡门上有一个四驾马车。
… höher springen und mehr Tore schießen!
...跳再高一点，更有可能射到球门！
Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.
这是勃兰登堡大门。柏林名胜古迹。
Bestimmt schlendern viele, gleich ihnen, die Linden entlang hin zum Brandenburger Tor.
我相信他们中许多人都会沿着菩提树下林荫大道漫步到勃兰登堡门。
Ich hatte mit einer Schulfreundin einen Spaziergang gemacht, wir standen plaudernd vor dem Tor.
那天，我跟一个女同学去散了一会儿步，我们俩站大门口闲聊。
Durch dieses Tor aller Länder betraten Abordnungen der unterworfenen Völker den Palastbezirk.
所有臣服民族代表团通过这扇万国之门踏入宫殿区。
Im Vergleich zum Brandenburger Tor ist das Fußballtor zwar ziemlich klein.
跟勃兰登堡门相比，足球球门真是太小了。
Ein Tor ist mehr als nur eine Öffnung in der Mauer.
因为门不仅仅是墙上一个开口。
Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor.
从今天凌晨1点左右开始气钻声将这里，勃兰登堡门嗡嗡响起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟
决定了比赛。
短篇故事 来信》 
滚出线（
直在紧逼着(
。
定了败局。
拱。
乡下
是生气了！因为我们赢了！
有可以射门
