Er persönlich beliefert die Verpackungsfabriken von McDonald's mit den Hauptgewinnen in versiegelten Umschlägen.

他亲自为麦当劳包装厂提供在密中保存大奖。

Den Umschlag des Eine-Million-Dollar-Gewinns versiegelt er wieder.

他把一百万元奖金重新好。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由自主地一去摸摸，看里面是不是有什么附件没取出来，可是是空。

Der Umschlag mit dem blauen Eisbär.

带有蓝色北极熊面。

Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论还是纸都没写上寄人地址，甚至连个签名也没有。

Ist das normal in eure Geschäft, diese Umschläge mit diese Geld?

在你们生意中，这些钱放在这些里正常吗？

Ich steckte den Umschlag in die Manteltasche.

我把放在外套口袋里。

Er zog einen dicken Umschlag aus der Manteltasche.

他从大衣口袋里掏出一个厚。

Ist das Anfassen des Umschlags oder der Geruch des Papiers ein wichtiger Teil der Erfahrung?

触摸或闻纸味道是体验重组成部分吗？

Weil die Waren, die befördert werden müssen, dadurch nicht sinken würden, aber ein weiterer Umschlag nötig sei.

因为需运输货物不会因此而减少，而是需转运。

Ich habe auch einen roten Umschlag für Sie vorbereitet und wünsche Ihnen viel Glück im neuen Jahr.

谢谢你。 我还为您准备了红包， 祝您在新一年里好运。

Bis zu 10.000 Werbebriefe für einen Kunden werden hier pro Stunde gefaltet, dann in Umschläge gesteckt und schließlich verteilt.

每小时多达 10,000 针对客户广告件在这里折叠， 然后装入并最终分发。

Rezeption: Das WLAN-Passwort befindet sich auf dem Umschlag Ihrer Zimmerkarte.

接待处： WiFi密码位于您房卡上。

Miss Zhao: Ja, danke. Ihr Konto wurde aktiviert, hier sind Ihre Bankkarte und Ihr Passwort Umschlag.

赵小姐：好，谢谢。您账户已激活，这是您银行卡和密码。

Bankpersonal : Vielen Dank, Ihr Konto wurde eröffnet. Hier sind Ihre Bankkarte und Ihr Passwort Umschlag.

银行工作人员：谢谢，您账户已开立。这是您银行卡和密码。

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus, ich strich den Brief auf dem Tisch glatt und las ihn atemlos.

我打开，拿出，把摊平放在桌上，屏住呼吸读了起来。

Infolgedessen schmückte er es mit äußerst beleidigenden Ausdrücken aus, steckte es in einen Umschlag und gab es bei der Post auf.

结果，他用极其侮辱性表情对其进行了修饰，将其放入并邮寄到邮局。

Er war in Barcelona aufgegeben, doch der mit Beamtenschrift in der üblichen blauen Tinte adressierte Umschlag machte den harmlosen, unpersönlichen Eindruck einer feindlichen Mitteilung.

它本来是在巴塞罗那寄出，但这个用通常蓝色墨水以官方文字写成，给人一种无害、没有人情味敌对息印象。

Er schickte den Brief per Post in einem Umschlag mit Trauerrand, wie es sich bei einer kürzlich verwitweten Frau gehörte, und schrieb keinen Absender auf die Rückseite.

他把这装在一个带有哀悼边框里寄出，这与一位最近丧偶妇女相得益彰，背面没有写人。

Lässig sah er den Einlauf an, riss ein paar Umschläge auf, die ihn durch ihre Absender interessierten; einen Brief, der fremde Schriftzüge trug und zu umfangreich schien, schob er zunächst beiseite.

他懒洋洋地看了一眼，有几寄人引起他兴趣，他就拆开看看；有一字迹陌生，摸上去挺厚，他就先把它搁在一边。