Die Kette von Ursache und Wirkung lässt sich kaum überblicken.
一系列的原和影响是不可掌握的。
Die Regierung verordnete eine Untersuchung der Ursachen dieser Brandkatastrophe.
政府下令调查这次火灾的原。
Man hat nach den Ursachen des Unglücks geforscht.
人们查明了失事的原。
Der Artikel informiert uns über die Ursache der Erderwärmung.
这个文章讲了气候变暖的原。
Die Ursache des Brandes ist noch nicht geklärt.
起火原弄清。
Die Ursache für das Unglück ist unklar.
这场事故的原不明确。
Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.
警方调查事故的原。
Ursache für das Unglück war ein Taifun.
事故的原是台风。
Der Rat wurde darin aufgefordert, die tieferen Ursachen der Konflikte anzugehen.
告要求安理会从造成冲突的根源入手。
Wir müssen die Ursachen internationaler Migrationsbewegungen und ihre komplizierten Wechselbeziehungen mit der Entwicklung besser verstehen.
我们必须更好地了解国际上的人的根源及其与发展之间十分复杂的相互关系。
Die Ursache des Brandes blieb ungeklärt.
起火原不明。
Du hast keine Ursache,dich zu beschweren.
你没有理由来抱怨。
Wo liegt die Ursache für ...?
…的原在哪里？
Ursache und Wirkung verketten sich.
果相互关联(互为作用)。
Die Ursache liegt woanders.
原在别的地方。
Was war die Ursache dafür?
这件事的原是什么？
Zu den weiteren Variablen, die die Schwierigkeit der Friedensumsetzung beeinflussen, gehören zum einen die Ursachen des Konflikts.
影响执行和平的困难的其他变数包括：第一，冲突的起源。
Zu den wichtigsten Ursachen der Entwaldung und der Walddegradation gehören die Ausbreitung der Landwirtschaft und die Brennholzernte.
毁林和森林退化的主要原包括农业扩展及砍伐薪柴。
Die Verringerung und Bewältigung der Ursachen gesellschaftlicher Spannungen ist nur eine Seite der Gleichung, was die Konfliktprävention anbelangt.
减少并管理社会紧张的根源在预防冲突中只占一半作用。
Viele der Millenniums-Entwicklungsziele könnten, wenn sie denn erreicht werden, die übergreifenden Ursachen von Spannungen in konfliktanfälligen Entwicklungsländern erheblich verringern.
许多千年发展目标如能得以实现，将有助于在容易发生冲突的发展中国家大为减少各种紧张局势根源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber es gibt doch eine Ursache, die bei allen eine Rolle spielt!
但一定有一个在所有方面都起着影响作用！
Die Ursachen hierfür sind oft länderübergreifend oder sogar global.
这里通常是跨国家甚至全。
Hat man die Ursache der Beschädigung festgestellt?
您已经确定造成损害了吗？
Wir haben die Verifizierung durch das Prüfungsamt, dass die Ursache klar und deutlich benennt.
我们已经通过审计办公室，明确标注出了。
Als eine der wichtigsten Ursachen dieses Problems gilt die Lebensmittelverschwendung.
导致这一问题重要之一就是食品浪费。
Die Ursachen sind vielfältig, doch die meisten Gründe sind auf das Konsumverhalten der Kunden zurückzuführen.
是多种多样，但大部分可以回溯到消费者消费行为。
Und welche Ursachen hat man schon rausfinden können?
人们已经找出了什么样呢？
Was sind denn aus psychologischer Perspektive die Ursachen oder Auslöser für Prokrastination?
从心理学来看，拖延症或触发素是什么？
Diese Angst- und Risikoaversion ist die Ursache für die uns bekannte Funkstille.
这种恐惧和风险规避意识便是我们始终接受不到外星讯号。
Die Ursache sind die Hitze und die Trockenheit der letzten Jahre.
在于近年来高温和干旱。
Die genauen Ursachen für Long COVID sind noch unklar.
长期新冠确切尚不清楚。
Ursache dafür ist unter anderem ein aufgehübschter Lebenslauf.
其中一个是她那经过美化个人简历。
Fall Störungen danach auftreten, werden die Ursachen gemeinsam besprochen.
如果之后遇到问题，产生将会由大家一起讨论。
Keine Ursache, nur einen Augenblick Geduld noch.
不用谢，请再等一下。
Nicht weniger wichtig sind die Ursache und die Schwere der Fehler.
犯错和程也同样重要。
Wir wissen über die Ursachen mancher Erkrankungen gar nichts.
我们对一些疾病一无所知。
Also, warum stoppt man nicht die Ursache der meisten Krankheiten, den Prozess des Alterns.
那么，为什么不从根本上阻断大多数疾病——衰老过程呢？
Was ist die Ursache für die Klimaveränderung?
气候变化是什么？
Und inzwischen ist sie auf Platz zwei der Ursachen für Arbeitsunfähigkeit.
在其中，它是导致员工丧失工作能力第二大。
Es kann aber auch bedeuten, es hat sozusagen die Ursache oder es ist Schuld daran.
但也可能意思是，它是根源或它有责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和影响是不可掌握的。
弄清。
告要求安理会从造成冲突的根源入手。
的
地
来看，拖延症
