Erst 1997 wurde z. B. in Deutschland Vergewaltigung in der Ehe als Verbrechen anerkannt.

例如，德国1997年才把婚内强奸定义为犯罪。

Dabei geht es meist um Verbrechen wie sexuelle Übergriffe, Kindesmissbrauch oder Morde.

这通常涉及性侵犯、虐待儿童或谋杀等罪行。

Es ist ein Verbrechen und nicht nur ein Vergehen.

这是犯罪，不仅仅是侵害。

Ein Musikproduzent braucht zum Beispiel eine Spürnase für neue Talente, eine Polizistin, um Verbrechen aufzuklären.

例如，一个音乐制作人需要一个寻找新人才的敏的鼻子，而一个女警则需要这样的鼻子来解决犯罪。

Denn die Nationalsozialisten wissen um die Bedeutung und die Dimension des Verbrechens, das sie dort planen.

因为纳粹分子知道他们正在策划的罪行的意义和规模。

Ich will sie führen vor des Weltrichters Thron, und ob meine Liebe Verbrechen ist, soll der Ewige sagen.

我要领她去接受世界末日的审判，让永恒的上帝讲，我爱她是不是犯罪。

Aber ein Gesetz, das aus verbrecherischen Gründen gemacht wird und das Verbrechen zum Inhalt hat, bleibt natürlich immer unrecht.

但是，一部出于犯罪目的制定的、以犯罪为内容的法然是站不住脚的。

Es legt auch offen, wie das Verbrechen gleichzeitig durch bürokratische Formen vertuscht wird.

它还揭示了如何通过行政形式掩盖犯罪行为。

Es gibt viele Verbrechen und nur wenige schaffen es, aus den Favelas herauszukommen.

有许多罪行，只有少数人设法摆脱贫民窟。

Auch jetzt mitten im Krieg - Kiew erscheint willens, eigene Verbrechen zu ahnden.

即使现在正处于战争之中，基辅似乎仍有意愿惩处身的罪行。

Es muss genau ermittelt werden, um ein Verbrechen anzuklagen.

必须准确调查才能定罪。

Die Urteile führen detailliert die Verbrechen des russischen Staates vor Augen.

判决详细展示了俄罗斯国家的罪行。

Heute Nacht hat das Kiewer Regime wieder ein Verbrechen gegen die Menschen begangen.

今晚基辅政权又对人民犯下了罪行。

Jennifer W. wurde verurteilt wegen eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit.

詹妮弗·W. 被判犯有反人类罪。

Die Clans begehen schwere Verbrechen, zum Beispiel Drogenhandel, Mord oder Erpressung.

这些部族犯下严重罪行，例如贩毒、谋杀或敲诈勒索。

Das ist ein Gericht, das sich um besonders schreckliche Verbrechen, etwa von Politikern, kümmert.

这是一个处理特别可怕的罪行的法庭，例如政客犯下的罪行。

Durch Interpol können Verbrechen weltweit besser aufgeklärt werden.

国际刑警组织让世界各地的犯罪案件侦破变得更加容易。

Auch später verschrieb sich der US-Jurist Benjamin Ferencz der juristischen Aufarbeitung internationaler Verbrechen.

甚至后来，美国师本杰明·费伦茨（Benjamin Ferencz）致力于国际犯罪的法程序。

Es sieht vor, dass hohe Strafen für bestimmte Verbrechen wie Drogendelikte leichter gemildert werden können.

它规定可以更容易地减轻对某些犯罪（例如与毒品有关的犯罪）的重罚。

Unsere Gesetze kennen Krieg und Frieden, normale Verbrechen oder internationalen Terrorismus.

我们的法承认战争与和平、普通犯罪或国际恐怖主义。