Ihre Hüte sind Vorboten ihrer Mode, schlicht und elegant.

可可的女帽经显出她时尚风格的前，它们简约而优雅。

Und zu wissen: Die sind der Vorbote des nächsten Tages.

它们是明日的预。

Sie sind ein guter Vorbote für das, was an Inflationsdaten droht.

它们很好地预示着通货膨胀数据中正在出现的情况。

Die Vorboten einer kommenden Klimakatastrophe sind nicht zu übersehen.

气候灾难即将来临的预不容忽视。

Vorboten dafür, dass Russland das Geld ausgeht, gibt es jedoch bereits.

然而，经有迹象表明，俄罗斯的资金正在耗尽。

Daß die Veränderung der Stimme nichts anderes war, als der Vorbote einer tüchtigen Verkühlung, einer Berufskrankheit der Reisenden, daran zweifelte er nicht im geringsten.

他也深信，他之所以变声音不是因为别的而仅仅是重感冒的征，这是旅员的职业病。

Jetzt ist es an der Zeit, daran zu denken, was zu tun ist, damit das einheitliche und sichere Europa zum Vorboten einer einheitlichen und sicheren Welt wird.

现在是时候去想想，要怎么做才能使统一而安全的欧洲成为先驱，去造就一个更加统一、安全的世界。

Erste Unternehmen produzieren in Simbabwe und Lesotho in großem Stil, und das könnte ein Vorbote sein, sagt John Kagia vom US-Unternehmen New Frontier Data, einer Beraterfirma, die sich auf den globalen Cannabis-Markt spezialisiert hat.

首批公司在津巴布韦和莱索托大规模生产大麻，这可能是一个先。

Das rot-rot-grüne Ad hoc – Bündnis bei der Bundestagsabstimmung über die " Ehe für alle" am 30. Juni, bei der die SPD die Große Koalition mit der Union faktisch aufkündigte, könnte somit durchaus ein Vorbote für künftige Entwicklungen gewesen sein.

630日， 在联邦议院就“全民婚姻” 进投票时， 红红绿特设联盟，社民党实际上终止了与基民盟/基社盟的大联盟， 这很可能预示着未来的发展。

Und ob diese Bebenschwerben jetzt abebben oder ob sie Vorboten einer schweren Erdbeben sind oder vielleicht sogar eines Vulkanausbruchs, das steht in den Sternen zur Zeit noch.

Und wenn man es besonders düster mag, dann kann man schon erste Vorboten dafür erkennen, dass es mit einer Arbeitsmarktlage nahe der Vollbeschäftigung auch vorbei sein könnte.