Gegenüber dem Vorjahr konnten wir sie zuletzt um mehr als 50 Prozent verringern.

与年相比，非法移民数量减少了50%以上。

Ein Rückgang von 7,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

同比下降7.1%。

Im Gegenteil, im Vergleich zum Vorjahr ist die Ablehnung sogar um 9 Prozentpunkte gestiegen.

正相反，较上年，反对率实际上提高了9个百分点。

In Stockholm werden dabei wegen der unvorhersehbaren Corona-Lage wie schon im Vorjahr keine Preisträger dabei sein.

跟年相同，由于不可预见的新冠疫情影响，受奖者将不在斯德哥奖。

Die Temperaturen sind hier mit 27 Grad mehr al drei Grad wärmer, als im Vorjahr.

27度，这里的气温比年高了三度多。

Im Vorjahr hatte das BAMF von insgesamt 10.655 Anträgen 41,4 Prozent positiv beschieden.

年，BAMF 批准了 10,655 份申请中的 41.4%。

Der 88-jährige Starinvestor wurde auf 82,5 Milliarden Dollar taxiert, 1,5 Milliarden weniger als im Vorjahr.

这位88岁的明星投资者的估值为825亿美元，比上一年减少了15亿美元。

Im gesamten Vorjahr hatte es demnach nur 7102 Abschiebungen ins EU-Ausland gegeben.

在过一年中， 只有 7102 人被驱逐到其他欧盟国家。

Sie liegt im August bei über 267.000 - 7,6 % höher als im Vorjahr.

8 月份的人数超过 267,000 人，比年增加 7.6%。

Die Bundesregierung hat im vergangenen Jahr fast ein Viertel weniger Rüstungsexporte genehmigt als im Vorjahr.

年，联邦政府批准的武器出口比前一年减少了近四分之一。

Das waren 5,6 % mehr als im Vorjahr.

比上年增长 5.6%。

Im Vorjahr waren es dem Zeitungsbericht zufolge 5,2 Monate.

据报纸报道，年为5.2个月。

Baumann hatte im Vorjahr die umstrittene Übernahme des US-Konkurrenten Monsanto durchgezogen.

鲍曼年成功完成了对美国竞争对手孟山都公司的有争议的收购。

Die Verbraucherpreise kletterten um 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

居民消费价格比上年上涨2.3%。

Zwar seien die Opferzahlen im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen, berichtet die Hilfsorganisation Save the Children.

援助组织救助儿童会报告说， 与前一年相比， 受害者人数有所下降。

Im Vergleich zum Vorjahr nahm der Umfang der Genehmigungen um neun Prozent zu.

与年相比，批准数量增加了百分之九。

Der große öffentliche Kreuzweg am Kolosseum in der Innenstadt Roms fällt wie im Vorjahr aus.

与年一样， 罗马市中心斗兽场的大型公共苦路被取消。

Das entspricht einem Anstieg um 85 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

这相当于比上一年增加了 85%。

Die Jugendämter mussten über 1.200 Inobhutnahmen mehr durchführen als im Vorjahr.

青年福利办公室必须比上一年多照顾 1,200 多人。

Dies sind so viele wie im gesamten Vorjahr.

这与年全年的数量一样多。