Dieser hatte unmittelbar nach der Vorwahl in Indiana aufgeben.

这不得不在印第安纳州初选后立即放弃。

Dafür muss er zunächst die Vorwahlen in seiner Partei gewinnen.

为此， 他先赢得党内初选。

Bei erneuten Vorwahlen der US-Demokraten hat Präsidentschaftsbewerber Joe Biden seine Siegesserie offenbar fortsetzen können.

总统候选人乔拜登显然已经能够在美国民主党重新开始的初选中继续他的连胜纪录。

Wahlkampf und Vorwahlen sind aber faktisch zum Erliegen gekommen.

竞选活和初选实际上已经陷入停顿。

Fillon hatte seinen Landsleuten im Vorfeld der Vorwahlen einen harten Sparkurs angekündigt.

菲永在初选前夕向他的同胞宣布了严厉的紧缩措施。

Trump hatte die Vorwahlen mit klarer Mehrheit gewonnen.

特朗普以绝对多数赢得初选。

Die Anwärter beschlossen, sich bei kommenden Vorwahlen nicht ins Gehege kommen zu wollen.

竞争者决定在即将到来的初选中不互相妨碍。

In Iowa beginnen am 1. Februar die Vorwahlen im amerikanischen Präsidentschaftswahlkampf.

美国总统竞选活的初选于2月1日在爱荷华州开始。

Präsidentschaftsbewerber Donald Trump boykottiert die letzte TV-Debatte der Republikaner vor den Vorwahlen im US-Bundesstaat Iowa.

总统候选人唐纳德特朗普抵制爱荷华州初选前的最后一次共和党电视辩论。

Iowa hatte die Vorwahl bereits am Montag abgehalten.

爱荷华州已经在周一举行了初选。

Insgesamt hat Rubio erst zwei von 20 Vorwahlen der Republikaner gewonnen.

总的来说，卢比奥只赢得了 20 场共和党初选中的两场。

Der parteilose 49-Jährige entschied die Vorwahlen der Opposition mit 57 Prozent der Stimmen für sich.

这位 49 岁的无党派人士以 57% 的选票赢得了反对派初选。

Zu der Vorwahl, bei der insgesamt 15 Bewerber antraten, waren rund 32 Millionen Wahlberechtigte aufgerufen.

约有 3200 万合格选民被召集参加初选， 共有 15 名候选人参加初选。

Eine derartige Vorwahl fand in Ungarn jetzt zum ersten Mal statt.

这是匈牙利次举行此类初选。

Die Vorwahlen beider Parteien beginnen Anfang kommenden Jahres.

双方的初选将于明年年初开始。

Die nächsten Vorwahlen der Republikaner finden in einer Woche in New Hampshire statt.

下一次共和党初选将于一周后在新罕布什尔州举行。

Trump darf zur Vorwahl in Colorado antreten!

特朗普可以参加科罗拉多州初选！

Das Oberste Gericht im US-Bundesstaat Colorado hat den Ex-Präsidenten Trump von den Vorwahlen dort ausgeschlossen.

美国科罗拉多州最高法院已将前总统特朗普排除在该州的初选之外。

Bei der Vorwahl in Iowa war eine App für die Weitergabe der Resultate falsch programmiert gewesen.

在爱荷华州初选中，用于共享结果的应用程序编程不正确。

Mit drei weiteren Vorwahlen setzen die Demokraten an diesem Samstag ihre Suche nach einem Präsidentschaftskandidaten fort.

本周六还有三场初选， 民主党继续寻找总统候选人。