Gemeint sind Waffenlieferungen von Schweizer Konzernen in Konfliktregionen.

也是指瑞士公司向冲突地区提供武器。

Deutschland sollte sie dabei unterstützen, auch mit Waffenlieferungen.

德国提供援助，包括提供武器。

Bei diesen Waffenlieferungen, was mich verwundert, geht es eigentlich immer nur darum, was geliefert wird, aber nicht wie.

而武器交付令我惊讶的是，他们通常只关心交付了什么，而不是如何交付。

Waffenlieferungen sind zwar ein unmissverständliches Zeichen für die Ukraine, aber wir würden auch unsere Vermittlerposition im Konflikt schwächen.

提供武器是给乌克兰的一个明确信号，但这也同时削弱我们作为冲突调解者的地位。

Zum Beispiel mit Waffenlieferungen? Wie würden Sie da die Frage beantworten?

默勒：例如，武器交付？你会如何回答这个问？

Wir unterstützen die Peschmerga mit Waffenlieferungen in ihrem Kampf gegen den IS.

我们通过运送武器支持自由斗士打击伊斯兰国。

Bei dem Thema Waffenlieferungen an die Ukraine haben die Menschen allerdings unterschiedliche Meinungen.

不过，在向乌克兰运送武器的问上，人们的看法不一。

Da kommt das Thema Waffenlieferungen sicherlich zu Sprache. Die Ukraine fordert Kampfflugzeuge.

武器交付问肯定会被提上议程。 乌克兰需要战斗机。

Dennoch dürfte das Thema Waffenlieferungen auch morgen in Brüssel eine Rolle spielen.

尽管如此，武器交付问很可能会在明天的尔会议上发挥作用。

Deutschland tat sich nach dem russischen Angriff mit Waffenlieferungen überhaupt schwer.

俄罗斯袭击后，德国在武器供方面遇到了困难。

Thema Waffenlieferungen an die Ukraine - gibt es da eine einheitliche Linie?

向乌克兰运送武器的问——是否有一致的路线？

Sie hoffen auf Korcok, der sich für Waffenlieferungen an die Ukraine ausspricht.

他们希望科科克能够支持向乌克兰提供武器。

Auch verzögerte Waffenlieferungen aus dem Westen dämpfen die Moral.

西方国家武器交付的延迟也打击了士气。

Es ist ein Kurswechsel, dass die Regierung Waffenlieferungen nach Saudi-Arabien wieder aufnimmt.

政府正在恢复向沙特阿拉伯提供武器，这是一个当然的变化。

Es ist auch an uns, hier zu helfen – mit Ausbildung, auch mit Waffenlieferungen.

我们也有责任在这里提供帮助 - 提供培训， 还提供武器运送。

Hintergrund ist ein Bericht über angebliche Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an islamistische Rebellen in Syrien.

背景是一份关于土耳特勤局据称向叙利亚伊斯兰叛乱分子运送武器的报告。

Russland hat die Reise von Selenskyj und die Waffenlieferungen von den USA kritisiert.

俄罗斯批评泽伦斯基的访问和从美国运送武器。

Das Verteidigungsministerium in Moskau und Maduro selbst haben bestätigt, Waffenlieferungen würden wie geplant fortgesetzt.

莫斯科国防部和马杜罗本人已证实，武器交付将按计划继续进行。

US-Präsident Joe Biden hat ein Gesetz unterschrieben, das schnellere Waffenlieferungen an die Ukraine ermöglichen soll.

美国总统乔·拜登签署了一项法律，该法律能加快向乌克兰运送武器的速度。

Israel vermutet, dass der Iran hinter der Waffenlieferung steckt.

以色列怀疑伊朗是武器交付的幕后黑手。