Immer weniger Wärme wird zurück in das Weltall abgestrahlt.

反射回空的热量越来越少。

Wir haben Menschen, die dauerhaft auf der Raumstation im Weltall leben.

我有人长期生活在空站的空间里。

Wie hast du dich das erste Mal im Weltall gefühlt?

你第一次进入空时，感觉如何？

Ich weiß, man träumte von Städten im Weltall, auf dem Mond, im Meer.

我知道，人梦想着宇宙中、月亮上、海里的城市。

Dort reflektieren sie das Sonnenlicht zurück ins Weltall.

在那里，它阳光反射回空。

Die erste Katze im Weltall war Franzose.

第一只到空的猫来自法国。

Und weiter hinaus ins Weltall zu gelangen kostet noch Tausende Euro mehr.

而进入更远的空则又需要花费数千欧元。

Aber so eine Atmosphäre, die ist auch ganz praktisch, wenn es um Strahlung aus dem Weltall geht.

层在阻挡来自空的辐射上也是很方便的。

Wir können es z.B. in Raketen transportieren, die ständig von der Erde ins Weltall und zurück pendeln.

我可以用比如火箭来运输，这些火箭会不断地从地球往返空。

Ich bin ein Edelmann - Laß doch sehen, ob mein Adelbrief älter ist als der Riß zum unendlichen Weltall?

—我是一个贵族——可咱倒要看一看，我的封爵文书是否比天长地久？

Seine Forschung und Theorien über das Weltall sind bahnbrechend.

他所作的关于宇宙的研究和理论极具开创性。

Denn was wir sehen ist nichts anderes als die läufte Spur von Staubteilchen aus dem Weltall, sogenannte Meteorite.

因为我看到的不过是来自空的尘埃粒子的运动痕迹，即所谓的陨石。

Mit dieser Rakete fliegt gerade das erste Teil der ersten chinesischen Raumstation ins Weltall.

有了这枚火箭， 中国第一个空间站的第一部分正在飞向空。

Jetzt ist dieser Streit offen- sichtlich auch im Weltall angekommen.

现在这场争论显然已经传遍了宇宙。

Sie fliegt jetzt gerade im Weltall um die Erde herum.

它现在正在地球周围的空中飞行。

Ein Asteroid, also ein großer Gesteinsbrocken, fliegt durchs Weltall, droht die Erde zu treffen.

一颗小行星，即一块岩石，飞过空并有可能撞击地球。

Wir haben den großen Traum, irgendwann mal im Weltall auch eine Show zu machen.

我有一个伟的梦想，有一天要在空中做一场表演。

Wenn zu viel Wasser im Helm steht, bekommt der Astronaut im Weltall keine Luft mehr.

如果头盔里的水多， 宇航员无法再在空中呼吸。

Suzanna Randall - Die Weltraum-Forscherin untersucht mit dem krassesten Teleskop der Welt das Weltall.

Suzanna Randall - 空探险家使用世界上最糟糕的望远镜探索空。

Das Ergebnis sind solche Bilder von weit entfernten Galaxien aus dem Weltall.

结果是来自空的遥远星系的图像。