Auf diesen Zeitrahmen einigten sich beide Länder, wie die Regierung von Bangladesch mitteilte.

正如孟加拉国政府宣布那样，两国都同意这个间框架。

Der Beitritt wurde ihnen zwar versprochen, einen Zeitrahmen gab es jedoch nicht.

他们被承诺加入， 但没有间框架。

Aufgrund einer hohen Arbeitsbelastung komme ich momentan nicht mehr mit meiner Arbeit im vereinbarten Zeitrahmen hinterher.

由于工作量大， 我目前无法在约定间内完成工作。

Kein vernünftiger Zeitrahmen würde ausreichen, ein Fachgebiet, ja nur eine Fragestellung daraus, in all seinen Facetten zu rezipieren.

任何合理间框架都不足以接收一个专业领域所有方面，即使只是一个问题。

Setzen Sie spezifische kurzfristige Ziele : Teilen Sie langfristige Ziele in erreichbare kurzfristige Ziele auf und legen Sie klare Zeitrahmen für jedes Ziel fest.

2. 设定具体短期目标：将长期目标分解为可实现短期目标，并为每个目标设定明间表。

Die Gewerkschaften meinten, in dem von mir vorgeschlagenen Zeitrahmen könnten sie keine Gegenvorschläge erarbeiten, wie ein ausgeglichener Rentenhaushalt erreicht werden könnte.

工会认为，在我提议间范围内，他们无法就如何实现平衡养老金预算提出反建议。

" Wir werden niemals müde zu sagen: Priorität ist es, schleunigst eine Präsidentschaftswahl auf den Weg zu bringen. In dem Zeitrahmen, den die Verfassung vorgibt und innerhalb einer akzeptablen Zeit" .

“我们永远不会厌倦说：当务之急是尽快举行总统选举。在宪法规定间范围内，在可接受间内”。

Die Autoren der Studie geben zwar keinen genauen Zeitrahmen an, doch könnte der größte Teil dieser Entwicklung nach ihrer Ansicht bis zum Jahr 2100 geschehen.

虽然该研究作者没有给出准间框架，但他们认为大部分发展可能会在 2100 年之前发生。

Aufgrund der vielen Variablen kann diese Methode allerdings nur ungefähre Zeitrahmen liefern.

Unterstützung wurde der Ukraine für einen EU-Beitritt zugesagt, ohne sich auf einen Zeitrahmen festzulegen.

Über den Zeitrahmen bin ich überrascht.

Ob die Umstellung tatsächlich bis 2021 vollzogen ist, wie der Zeitrahmen vorsieht, kann der Leiter der Katasterbehörde nicht garantieren.