Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证，警官把我们名字记录下来了。

Er ist Mitglied bei den Zeugen Jehovas, wo er seine erste Freundin kennen lernt.

他是耶和华见证一员，在那里他认识了自己第一任女友。

" Die Zeugen müssen namentlich in dem Bericht aufgeführt werden."

或者 " 报告中必须列出证姓名" 。

Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.

证看到你是长发，有胡子。

Die wenigen Zeugen sollten kein Problem darstellen.

这几个证应该没有问题。

Ich muß ebenfalls als Zeuge erscheinen und kläre auf, weshalb Tjaden rebelliert hat.

我也同样，必须作为证到场，并解释加登造反原因。

Lucheni (gesprochen): Sie wollte es. Dafür gibt es ehrenwerte Zeugen.

她想死。许多尊敬证们可以证明。

Sie spielen hier eine Rolle, mein Vater, wobei Sie sich wenigstens die Zeugen hätten ersparen können.

您在这儿扮演什么角色哟，爸爸，竟当着这么多。

Der erste Zeuge war der Hutmacher.

一个证就是那位帽匠。

Zu dieser Kategorie gehören auch noch der Mensch, der Junge, der Zeuge, der Kunde, der Erbe.

此类别包括、男孩、证、顾客、继承。

Es geht um die Frage, ob neue Zeugen gehört werden dürfen.

关键问题是是否可以听取新证意见。

In diesem Fall bedeutet " namentlich" , dass die Namen der Zeugen in dem Bericht stehen müssen.

在这种情况下，" namentlich" 意思是证名字必须出现在报告中。

OBERST JULYAN: Sie erheben da eine schwerwiegende Anschuldigung. Haben Sie irgendeinen Beweis? Einen Zeugen?

您提出是一项严重指控。您有证据吗，或者证？

Sie laden Zeugen ein, die etwas zum Thema sagen können und sie befragen Experten, die sich mit der Sache auskennen.

他们邀请一些对此主题有发言权证，采访一些研究此事宜专家。

Ajane ist sieben Monate alt, Zeuge ihrer ersten Schritte in freierWildbahn zu werden, ist aufregend.

阿珍 7 个月大，目睹她在野外迈出第一步令兴奋。

Die Ermittler sprechen vor Ort mit Zeugen und Betroffenen und sichern Spuren.

调查员与目击者和现场受影响交谈并确保踪迹。

Wir sind heute gemeinsam Zeugen eines weiteren Justizskandals.

今天，我们共同见证了又一起司法丑闻。

Eine heruntergekommene, linke Punkband tritt dort zufällig auf und wird Zeuge eines Mordes im Backstageraum.

一个肮脏左翼朋克乐队恰好在那里演出，并在后台目睹了一起谋杀案。

Achtung, ihr werdet jetzt Zeuge eines tierischen Diebstahls.

注意，你们即将目睹一起动物盗窃案。

Bei einem weiteren Festgenommenen ist noch unklar, ob er ein Tatverdächtiger oder ein Zeuge ist.

就另一名被拘留者而言，目前尚不清楚他是嫌疑是证。