Schließlich kam es zum Zusammenstoß mit Chang Rong, einem engen Vertrauten des Xuan-Kaisers.

结果他与宣帝的亲信长荣产生了冲突。

Heute gab es wieder Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Polizei.

示威者与警察之间的冲突今天再次爆发。

Durch diese Zusammenstöße werden die Wasser- und Eis-Teilchen elektrisch geladen.

由于这些碰撞，水和冰粒带电。

Der Zusammenstoß passierte am Sonntagmorgen bei gutem Wetter.

碰撞发生周日早上，天气很好。

Mindestens 57 Menschen sollen bei gewalttätigen Zusammenstößen mit der Polizei verletzt worden sein.

据，至少有 57 与警方的暴力冲突中受伤。

In Hongkong kommt es seit Wochen zu regierungskritischen Protesten und Zusammenstößen mit Sicherheitskräften.

？ 反政府抗议活动和与安全部队的冲突已香港持续数周。

Gestern Abend kam es in Deutschland erneut zu Zusammenstößen zwischen pro-palästinensischen Demonstranten und der Polizei.

昨天晚上，德国亲巴勒斯坦示威者与警察再次发生冲突。

Bei Zusammenstößen in der Hauptstadt Algier setzte die Polizei Tränengas ein.

警方首都阿尔及尔的冲突中使用了催泪瓦斯。

In Berlin wurden bei Zusammenstößen zwischen pro-palästinensischen Demonstranten und der Polizei zahlreiche Beamte verletzt.

柏林，亲巴勒斯坦示威者与警察之间的冲突导致多名警察受伤。

Und der Zusammenstoß mit dem Krankenwagen ist auch gut ausgegangen.

而与救护车的碰撞也有一个很好的结局。

Neue Proteste und Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Polizei haben den Heiligabend in Hongkong überschattet.

新的抗议活动以及抗议者与警察之间的冲突给香港的平安夜蒙上了阴影。

Bei Zusammenstößen mit irakischen Sicherheitskräften wurden in dieser Zeit mindestens 450 Menschen getötet.

此期间，至少有 450 与伊拉克安全部队的冲突中丧生。

Wie es zu dem Zusammenstoß kam, ist noch unklar.

碰撞是如何发生的目前还不清楚。

Immer wieder kam es zu Zusammenstößen mit Sicherheitskräften, die auch Schlagstöcke einsetzten.

与使用警棍的安全部队多次发生冲突。

Es kam zu Zusammenstößen mit der Polizei.

与警方发生冲突。

Bei Zusammenstößen mit Sicherheitskräften wurden ein Mensch getötet und etwa 20 Personen verletzt.

与安全部队的冲突中， 有一死亡， 约20受伤。

Dabei kam es zu Zusammenstößen mit der Polizei.

与警方发生冲突。

Es sei zu einem Zusammenstoß bei geringer Geschwindigkeit gekommen.

发生了低速碰撞。

Kurz darauf soll es in der libyschen Hauptstadt zu Zusammenstößen bewaffneter Gruppen gekommen sein.

此后不久，据说武装团体利比亚首都发生冲突。

Bei Zusammenstößen mit der Polizei wurden fünf Demonstranten getötet.

五名抗议者与警察的冲突中丧生。