Die vollständige Umsetzung dieser praktischen Strategien wird jedoch durch die niedrigen Zuwachsraten der öffentlichen Entwicklungshilfe behindert.

但，方发展援助的增长缓慢，阻碍了这些切实可行的战略的全面实施。

Die hohe Zuwachsrate der Neuinfektionen mit dem HIV, die schon seit langem die Entwicklungsaussichten Afrikas bedroht, hat im vergangenen Jahr in Teilen Asiens und Osteuropas alarmierende Ausmaße angenommen.

艾滋病新感染病例的增长率长期以来威胁着非洲的发展景，而这一增长率目洲和东欧部分地区已经达到惊人的程度。