Ich brate Zwiebeln an und rühre um.

我煎洋葱，并且搅拌。

Das sind hausgemachte Hackbällchen mit Zwiebeln und frischer Petersilie, Frau Meyer.

Meyer女士，这用洋葱和新鲜做成肉丸子。

Nein Schorsch, der nächste Punkt auf der Liste sind Zwiebeln.

不，乔治，下一个洋葱。

Schneiden Sie die Zwiebel und die Gewürzgurken.

切洋葱和酸辣黄瓜。

Geben Sie die klein geschnittene Zwiebel und die Gewürzgurken zu den Kartoffeln.

把切小洋葱和酸辣黄瓜放到土豆里。

Das sind ganz dünne, frittierte Kartoffelscheiben mit Käse und Zwiebeln oder Salz und Essig.

这都带有奶酪、洋葱、盐与醋一起烹制十分薄，煎制土豆片。

Und ich habe Gemüse, Tomaten, Zwiebeln, einen Chinakohl.

我有蔬。西红柿、洋葱、一颗大白。

Heringsfilet mit Apfel und Zwiebeln in Remouladensauce, ja. Und zu trinken? Bier, Wein, Mineralwasser?

好，蛋黄酱鲱鱼肉配苹果和洋葱。那喝呢？啤酒、葡萄酒还矿泉水？

Naja, und dann gibt's eine Tomatensoße mit Zwiebeln.

嗯，然后还有一个洋葱番茄酱。

Mit Zwiebeln? Hast du da ein gutes Rezept?

洋葱？你有新？

Die Zwiebel lag in mir und wurde mein Herz, mein lebendes Herz.

它躺在我身体里，就像我心脏，一颗跳跃着心脏。

Der Puls schlug und die Zwiebel trieb ihre Keime.

脉搏跳动，球茎发出了芽。

Das Nächste brauchen wir ungefähr 70 Gramm Zwiebeln und eine Knoblauchzehe.

接下来，我们需要大约70克洋葱和一瓣大蒜。

Für unsere rohes Gemüse brauchen wir Knollensellerie, Lauch, Möhre, Zwiebeln und Petersilienwurzel.

我们还需要一些生蔬，比如芹、韭、胡萝卜、洋葱和欧芹根。

Petersilie und Zwiebel danach in eine Rührschüssel geben.

然后将欧芹和洋葱放入搅拌碗中。

Dafür als erstes 1 Zwiebel sowie 1 - 2 Knoblauchzehe(n) abziehen und fein hacken.

首先将一个洋葱和一到两瓣大蒜剥皮切碎。

Zwiebeln und Knoblauch in den Topf geben.

把切好洋葱和大蒜倒入锅中。

Wie immer: Gyros-Pizza mit extra Zwiebeln und Knoblauch.

螺旋披萨多加洋葱和大蒜。

Ja, dafür brauchen wir Zwiebeln, Gurken, Apfel, natürlich hier Mayon und Curry. Ich hole mal eine Schüssel, ja, okay.

对，我们需要洋葱，酸黄瓜，苹果，当然还有蛋黄酱和咖喱。我去拿个碗。

Und zum Schluss noch 1 große Zwiebel abziehen und in feine Streifen schneiden.

最后再剥一大个洋葱，切成细条。