Ein Zustand vollständiger Verwirklichung aller Rechte ist nicht absehbar.

离完全实现所有权利的状态还有很长时间。

Für die Geschäftsleute und Marktbetreiber nach zwei Jahren Corona die nächste absehbare Einbuße.

对于商人和市场经营者来，两年新冠疫情后又一次可预见的损失。

Und auch jetzt ist keine andere Mehrheit im Bund absehbar.

即便现在，联邦政府中也看不到其他多数派。

Nein, ist im Moment nicht absehbar.

不，现在还不可预测。

Seit dem 0-6 gegen Spanien in Sevilla war das Ende absehbar.

自从在塞尔维亚以0比6惨败给西班牙后就能预见个结果了。

Was aus Notwendigkeit geschieht, was absehbar ist, was sich täglich wiederholt, ist stumm. Nur der Zufall ist sprechend.

凡必然发的事，凡期盼得到、每日重复的事，都悄无声息。

Nein, ist im Moment nicht absehbar. Wenn dann werden wir wieder über den üblichen Weg informieren. Alles Gute. Danke.

不，现在还不可预测。如果我们有消息会告知大家的。祝一切顺利。谢谢。

Sehen Sie da eine Chance, in absehbarer Zeit?

在可预见的未来，你看到了机会吗？

Die Union sagt, dass es absehbar gewesen teurer wird.

工会表示，可以预见会更贵。

Nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms in der Ukraine ist das Ausmaß der Katastrophe noch unabsehbar.

克兰卡霍夫卡大坝被毁后，灾难的程度仍难以预料。

Wenn die gefährdet sind, ist das Ausmaß unabsehbar.

如果它们受到威胁，其程度无法预测的。

Hoffnung, dass das absehbar kommt, habe er nicht.

他不希望种情况在可预见的将来发。

Alexander Flint würde das befürworten, denn die Entwicklung ist nicht absehbar.

Alexander Flint 会支持一点，因为发展不可预见的。

Wegen absehbarer Widerstände der Parlamentarier hat das Programm allerdings kaum Aussicht auf Erfolg.

然而，由于可预见的议员阻力，该计划成功的可能性很小。

Unterschiede gibt es bei der Bewertung der Rentenpolitik. Das ist schon absehbar.

对养老金政策的评估存在差异。 可以预见的。

Über die Frage der Nutzung der Kernenergie werden wir auf absehbarer Zeit unterschiedlicher Meinung bleiben.

在可预见的未来，我们在核能利用问题上仍将存在分歧。

Damit steige der Puffer für die bisher absehbaren Kosten um fast zehn Milliarden Euro.

为之前可预见的成本增加了近百亿欧元的缓冲。

Die CDU-Ministerin stimmte die Truppe auf einen Einsatz ohne absehbares Ende in Afghanistan ein.

CDU 部长准备部队在阿富汗部署，没有可预见的结束。

Da ist ja nicht absehbar, dass der Ölpreis in der nächsten Zeit wieder sinkt.

短期内油价再次下跌不可预见的。

" Fracking zu wirtschaftlichen Zwecken wird es in absehbarer Zeit in Deutschland nicht geben! "

“在可预见的未来，德国将不存在用于经济目的的水力压裂！