Kein Problem, das krieg' ich auch alleine hin.

没问题，我一个人也可以搞定。

Ein einziges Merkmal alleine sagst noch nicht viel aus.

仅有一个特征的并不能说明什么。

Gute Qualität oder ein günstiger Preis alleine reichen nicht mehr, um erfolgreich zu sein.

仅靠优质或实惠不能够保证一定成功。

Ich mag die Ruhe und ich mag es, alleine zu sein.

我喜欢安静，我喜欢孤独。

Extraversion verrät dir, ob du in Gesellschaft aufblühst oder lieber für dich alleine bleibst.

外向性则会向你表明，你是会在社会中绽放，还是更愿意独善其身。

Und als der Kindergarten vorbei war, rannte ich alleine zur Grossmutter nach Hause.

当幼儿园放学时，我一个人跑回祖母家。

Schon alleine der Titel spielt offensichtlich auf die Hamas-Angriffe vom 7. Oktober 2023 an.

仅标题就明显暗示了2023年10月7日的哈马斯袭击。

Ich wusste nicht, ob ich das alleine schaffe.

我不知道我是否能独自完成旅行。

Fährst du nicht mit, musst du alleine ins Büro.

如果你不一起去，那就必须一个人呆在办公室里。

Wieso komisch? Wir leben eben alleine und sind Gesellschaft nicht gewöhnt.

怎么古怪啦？我们都单独居住，不习惯群居。

Äh, ja. Aber alleine ist mir langweilig.

是呀，不过一个人。

Die ständigen Mitglieder haben ein Vetorecht, d.h., jedes dieser Länder kann Resolutionen alleine blockieren.

常任理事国拥有否决权，这意着这些国家中的每一个都可以独立阻止决议。

Um sie alleine zu lösen fehlt ihr aber die Kraft.

但它力独立解决这些问题。

Er liest gerne alleine und schreibt gerne Briefe.

它爱独自看书、写信。

Das muss nicht immer nur der Vorsitzende selbst und alleine tun.

不是所有的事情总是只由党主席一个人来完成。

Aber diesmal werde ich ganz alleine gehen.

但是这回就我自己去。

Ich glaube, ich krieg das schon alleine hin.

我觉得，我自己应该能行。

Ab wann darf man alleine draus? Wie viel Jahre alt?

多大年纪以后就可以自己出门呢？

Ich bin wieder mutterseelenallein und habe die spektakuläre Aussicht ganz für mich alleine.

我又是一个孤零零的一个人了，独自一人欣赏这壮阔的美景。

Dann müssen Sie das Geld für die Krankenversicherung und die Sozialversicherung nicht alleine bezahlen.

那么您可以不单独支付所有疾病保险和社会保险的钱。