Die Standortverteilung neuer aufstrebender Industrien ist einheitlich zu planen.

统筹新兴产业布局。

Diese Wettbewerbe gibt es schon, vor allem für die jungen aufstrebenden Technologien.

这些竞争已经存在， 特别是对于年轻的新兴技术。

Die aufstrebenden Industrieländer haben einen gewaltigen Hunger nach Rohstoffen.

新兴工业国家对原材料有着巨大的需求。

Außerdem geht es um den Freihandel und eine weitere Ankurbelung der aufstrebenden Volkswirtschaften dieser Länder.

它还关系到自由贸易和进进这些国家的新兴经济体。

Einblicke in den Alltag eines aufstrebenden Geheimdienstoffiziers.

深入了解位有抱负的特勤局官员的日生活。

Damit will der US-Präsident dem militärisch aufstrebenden China und auch Nordkorea entschlossener entgegentreten.

美国总统希望对有军事野心的中国和朝鲜采取更坚定的立场。

Die Türkei hat eine Mitgliedschaft in der Gruppe aufstrebender Volkswirtschaften – BRICS – beantragt.

土耳其已申请入新兴经济体集团——金砖国家。

Sie folgten einem Aufruf des aufstrebenden Oppositionspolitikers Peter Magyar.

他们是响应了崭露头角的反对派政治家彼得·马扎尔（Peter Magyar）的呼。

Dem Staatenbund aufstrebender Industrienationen sind inzwischen die Vereinigten Arabischen Emirate, Ägypten, Äthiopien und der Iran beigetreten.

阿拉伯联合酋长国、埃及、埃塞俄比亚和伊朗现已入新兴工业国家联盟。

Und die Amerikaner vergewissern sich jener Weltregion, die ihnen wertemäßig weit näher steht als das aufstrebende Asien.

美国人正在确保世界上比新兴亚洲在价值上更接近他们的地区。

Dies bietet aufstrebenden Autoren die Möglichkeit, ihre Talente zu präsentieren und bietet den Lesern vielfältigere Lesemöglichkeiten.

这为新兴作家提供了展示才华的机会，也为读者提供了更多样化的阅读选择。

Freund A: Es gibt viele Bands, die du magst, sowie ein paar aufstrebende unabhängige Musiker.

朋友 A：你喜欢很多乐队，也有些崭露头角的独立音乐家。

" Ein Wagen ohne Pferde, was für eine coole Erfindung" , dachte der kleine Carl schon als Kind über die aufstrebende Eisenbahn.

小卡尔还是孩子的时候就已经注意到新兴的火车：“没有马的车，真是个炫酷的发明”。

Die Entwicklung aufstrebender Branchen wie Green Economy und Ökotourismus hat neue Impulse für das Wirtschaftswachstum gegeben.

绿色经济、生态旅游等新兴产业发展为经济增长提供新动力。

Förderung der Beschäftigung : Innovation begleitet Häufig die Entwicklung aufstrebender Industrie, die den Menschen neue Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen.

5. 进就业：创新往往伴随着新兴产业的发展，为人们开辟了新的就业机会。

Förderung der Beschäftigung : Innovation begleitet häufig die Entwicklung aufstrebender Industrien, die den Menschen neue Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen.

5. 进就业：创新往往伴随着新兴产业的发展，为人们开辟了新的就业机会。

Der künftige US-Präsident Joe Biden will sich mit dem aufstrebenden Newcomer Pete Buttigieg einen früheren Konkurrenten in sein Kabinett holen.

未来的美国总统乔·拜登希望将位前竞争对手与崭露头角的新人皮特·布蒂吉格起带入他的内阁。

Beispielsweise hat die Erfindung des Internets aufstrebende Branchen wie E-Commerce, Online-Bildung und Remote Office hervorgebracht und neue Impulse für das Wirtschaftswachstum gegeben.

例如，互联网的发明催生了电子商务、在线教育、远程办公等新兴产业，为经济增长提供了新动力。

Schlussfolgerung Fernarbeit als aufstrebende Arbeitsweise ist von großer Bedeutung für die Verbesserung der persönlichen Lebensqualität und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

结论远程工作作为种新兴的工作方式对于提高个人生活质量、增强企业竞争力具有重要意义。

Fernarbeit als aufstrebende Arbeitsweise ist von großer Bedeutung für die Verbesserung der persönlichen Lebensqualität und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

远程工作作为种新兴的工作方式对于提高个人生活质量、增强企业竞争力具有重要意义。