So begnügte sie sich denn mit der theoretischen Aufklärung und sah Mauricio Babilonia mehrere Monate nicht wieder.

因，她对理论上解释感到满意，几个月没有再见到毛西奥·巴比洛尼亚。

Doch schließlich begnügten sie sich damit, ihnen ein Geschenk zu machen und ihre Patinnen zu sein.

但最终，他们满足给他们一份礼物并成为他们教母。

Damit wollte sich Kleopatra aber nicht begnügen.

但是利奥帕特拉并不满足。

Drei Tage zuvor hatte sich die DFB-Auswahl gegen Spanien ebenfalls mit diesem Ergebnis begnügen müssen.

三天前，德国足协选择也不得不满足对阵西班牙结果。

Mit ihrer Ortsangabe können wir uns zunächst begnügen.

目前我们可以满足他们位置。

Zum Abschluss seiner USA-Reise musste sich das DFB-Team in Philadelphia mit einem 2: 2 gegen Mexiko begnügen.

在美国之行结束时，德国队在费城以2-2战平墨西哥队，不得不满足。

Das Team von Trainer Hansi Flick musste sich im 1000. Länderspiel der DFB-Geschichte mit einem 3: 3 begnügen.

在 DFB 历史上第 1000 场国际比赛中，主教练汉斯弗球队不得不以 3-3 战平。

Doch hier müssen sich Fahrgäste noch länger mit alten Dieselloks begnügen.

但在这，乘客必须对旧内燃机车感到满意更长时间。

Der Bundesliga-Torschützenkönig musste sich bei der von der französischen Fachzeitung " France Football" durchgeführten Wahl mit dem zweiten Platz begnügen.

在法国商业报纸《法国足球》进行投票中，德甲最佳射手不得不屈居第二。

Und Sprecherin Jenny Stupka kündigte an, die Aktivistinnen und Aktivisten würden sich nicht mit Kompromissvorschlägen der Grünen begnügen.

女发言人珍妮·斯图普卡 (Jenny Stupka) 宣布，活动人士不会满足绿党妥协提议。

Xiao Li: Ja, nach dem Tanken kommen Sie bitte an die Rezeption und sagen Sie mir Ihre Gasmaschinennummer undmenge, und wir werden uns mit Ihnen begnügen.

小李：可以， 加油后， 请到前台告诉我您燃气机号和数量，我们会和您结算。

So zeigte er weiterhin größeres Interesse an der Enzyklopädie als am häuslichen Problem, auch als er sich beim Mittagessen mit einem Fetzchen Fleisch und ein paar Gabeln voll Reis begnügen mußte.

因，他对百科全书兴趣继续超过对国内问题兴趣，即使他不得不在午餐时满足一小块肉和几叉米饭。

Andere ärgerten sich, weil es plötzlich einen Engpass bei ihrem Lieblings-Olivenöl gab und sie sich mit einer der zehn anderen Marken begnügen mussten. Und dann gab es die Stammkundin, die Hackfleisch geordert hatte.

其他人很生气，因为他们最喜欢橄榄油突然短缺， 他们不得不选择其他十​​个品牌之一。 然后是客， 他点了肉末。

Er durfte sich nicht verlieben, sich nicht mit dem wohligen Anschauen dieser hübschen Augen, mit der Nähe dieser blühenden lichten Blondheit begnügen, er durfte dieser Liebe nicht erlauben, auch nur einen Augenblick beim Sinnlichen zu verweilen.

他不能坠入爱河，他不能满足那双美丽眼睛愉快目光，他不能满足那盛开、浅金色近在咫尺，他不能让这种爱在感性上徘徊哪怕是片刻。

Du hast dich so entschieden, und ich will mich begnügen

Sie hat sich mit einer Entschuldigung begnügt und die Sache vergessen.

Trump selbst muss sich mit dem dritten Platz begnügen, ausgerechnet hinter dem Anführer der Terrormiliz Islamischer Staat, Abu Bakr al-Baghdadi.

Wir sollten uns mit dem begnügen, was wir haben.

Daher richtet er an professionelle Designerinnen und Designer den Anspruch, Gestaltung im emphatischsten Sinne zu betreiben und sich nicht nur mit der ökonomischen Perfektionierung verkäuflicher Dinge zu begnügen.

Da sie aber selbst Moment dieses Werdens, das Moment der Wirklichkeit ist, so wird man sich für die Einheit zunächst mit dem Ausdrucke begnügen müssen, daß die Sinnlichkeit der Moralität gemäß sei.