Ich kann dir beibringen, Spiderman zu sein.

我可以教你，怎样成为蜘蛛侠。

Maja, sieh mal! Das hat mir Flap beigebracht.

看呀玛雅，福拉普教我杂耍呢。

In meinem Studium habe ich gelernt, wie ich allen Nationalitäten Deutsch beibringen kann.

我中会了如何教不同国籍人德语。

Na... Nein. Du kannst es mir beibringen! Oh, zeig's mir, Digby! Ich lerne auch sehr gut!

嗯... 不知道。 你可以教我啊！ 哦，教我嘛，迪克比！我得可快了！

Und jetzt treffe ich den, der es Ihnen beibringt - und zwar Julian Nagelsmann.

现就让我去见见，将会教授我们Julian Nagelsmann教练。

Es gibt nicht " eine Methode" , die alle Probleme lösen kann oder die dir alles beibringen kann.

没有单单「一个」方法能够解决所有问题，或能够教你所有东西。

Das ist das zweite, was mir die Veränderung beigebracht hat: Fang da an, wo du bist.

这就是改变交给我第二件事：从你所位置出发。

Sie sorgen dafür, dass jedem Untertanen die richtige Konfession beigebracht wird und auch was in den Schulen entsprechend unterrichtet wird.

他们负责告知每一位臣教派，校里也会教授对应教派宗教内容。

Können Sie mir beibringen, eine Micky Maus zu zeichnen?

你能教我画米老鼠吗？

Das sind alles Sachen, die man den Schülern ja beibringen will.

等等。 这些都是你想教给生东西。

Mal schauen, ob sie mir einen Tanzschritt beibringen kann.

看看她能不能教我舞步。

Das können sie dann ihren Kindern beibringen.

然后他们可以把这个教给他们孩子。

Danke, für den coolen Tag und dass du mir zwei Sachen beigebracht hast.

谢谢这凉爽一天并教会了我两件事。

Die Friedensstifter müssen den Friedensbrechern beibringen, den Weg des Lebens zu wählen.

缔造和平人必须教导破坏和平人选择生命道路。

Uns Mädchen hat niemand beigebracht, wie man Fahrrad fährt.

没有人教我们女孩如何骑自行车。

Dafür sollen sie zum Beispiel mehr Fortbildungen kriegen, bei denen ihnen das beigebracht wird.

例如，他们应该接受更多培训来教他们这一点。

Können Sie mir beibringen, wie man das Boarding Gate überprüft?

你能教我如何检查登机口吗？

Kannst du mir ein paar einfache Rezepte beibringen?

你能教我一些简单食谱吗？

Xiaohong, hast du dich an all das Sicherheitswissen erinnert, das ich dir beigebracht habe?

爸爸：小红，我教给你所有安全知识，你还记得吗？

Xiaogang, hast du dich an all die höflichen Ausdrücke erinnert, die ich dir beigebracht habe?

妈妈：小刚，你还记得我教你所有礼貌用语吗？