Katrina benutzt einen Computer für ihre gesamte Korrespondenz.

卡特里娜使用计算机处理她所有的通信。

Er will sein benutztes Auto an den Mann verkaufen.

他想他的这辆二手给这个男人。

Er benutzte eine Leiter, um zum Dach des Wagens zu kommen.

他使用了一把梯子，为了能够碰到的顶。

Wir benutzten den bequemeren Aufgang zum Gipfel.

我们走坡度较小的山道上了山顶。

Die Mikrowelle kann als Waffe benutzt werden.

微波可以当做武器使用。

Er hat mehr Soße benutzt, um den Geschmack einer Speise zu veredeln.

他用了更多酱汁，使得菜的味道更精美。

Ich mag seinen Stil nicht, er benutzt viel zu viele Adjektive.

我不喜欢他的风格，他用了太多形容词。

Ziel sei es, eine integrierte Planung zu operationalisieren, wozu das Handbuch benutzt würde.

所追求的目标在于让综规划投入运作；这样做时将用到该手册。

Wird dieses System nicht benutzt, ist die Organisation weiter unnötigen Risiken ausgesetzt.

不采用这个系统使本组织面临不必要的风险。

Vor den Augen der Welt benutzten die Terroristen zivile Luftfahrzeuge, um einen Massenmord zu begehen.

全世界目睹了恐怖分子利用民用飞机实施大规模谋杀。

Sie benutzt die Arbeit als Vorwand.

她拿作当借口。

Beim Buchdruck werden Stempel benutzt.

印书的时候用到铸铅字的空模。

Wir haben verschiedene Geschirre benutzt.

我们用不同的餐具。

Welches Werkzeug benutzt ein Schreiner?

用到哪些具？

Des Weiteren untersuchte das AIAD Anschuldigungen, wonach ein ehemaliger Mitarbeiter die Telefoneinrichtungen der Kommission für private Ferngespräche benutzt habe.

此外，监督厅还对关于西亚经社的一名前作人员用电话设施打私人长途电话的指控进行了调查。

Der Sicherheitsrat betont nochmals, dass das Hoheitsgebiet Somalias nicht dazu benutzt werden darf, die Stabilität in der Subregion zu untergraben.

“安全理事坚决要求，不得利用索马里领土破坏该分区域的稳定。

Das AIAD benutzt auch weiterhin ein Messsystem, um bei den geprüften Aktivitäten des UNHCR die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen zu bewerten.

监督厅在对难民专员办事处的审计业务中继续采用衡量制度来为主要内部控制程序的应用效力评级。

Das AIAD benutzte auch weiterhin ein Messsystem, um bei den geprüften Aktivitäten des UNHCR die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen zu bewerten.

监督厅继续使用衡量制度，评估在难民署审计业务活动中适用主要内部控制指标方面的效用。

Es gibt viele Vorteile, wenn man die öffentlichen Verkehrsmittel benutzt.

乘坐公共交通具有很多好处。

In vielen ostasiatischen Staaten ist der Mondkalender über Jahrhunderte benutzt.

许多东亚国家已经使用了几百年的农历。