Das heißt, diesen alten, super ausgetretenen, bequemen Weg links liegen lassen und einen Neuen erstellen.

这意味着要把那条旧、非常平坦、舒适路搁置一旁，开辟一条新道路。

Fangen wir an mit dem leisen und bequemen Fahren.

让我从安静舒适驾驶体验开始。

Oft erkennt man die Dimitri-Schüler in Verscio auch daran, dass sie bequeme Joggingkleider tragen.

人通常还可以认出迪米特里学生，因为他穿着运动服。

Sie sind viereckig, sauber, ganz aus Holz getischlert, rundum geschlossen, mit einem tadellosen, bequemen Sitz.

这些用木板钉制、四面封闭小箱子是：一个干净、舒服而完美坐。

Das sind auch so bequeme Kissen.

头也很舒服。

Alle Frauen trugen flache, bequeme Schuhe.

所有女人穿着平底，捷鞋子。

Es gab ja Tausende von Kantoreks, die alle überzeugt waren, auf eine für sie bequeme Weise das Beste zu tun.

世上有成千上万个康托列克，他信，他正以适合自己式做着最好事。

Es bietet einfach eine bequeme Kommunikationsmoglichkeit und zudem zahlreiche andere praktische Funktionen.

它提供了一种通信式， 而且还有许多其他实用功能。

Hallo, ich möchte ein Paar weiche und bequeme tägliche Handschuhe für meine Mutter kaufen.

客户：您好，我想为妈妈买一双柔软舒适日常手套。

Wir haben hier mehrere sehr bequeme Freizeitschuhe.

我这里有几双非常舒适休闲鞋。

Nach dem Essen ruhe ich mich eine halbe Stunde auf dem bequemen Sofa aus.

晚饭后，我在舒适沙发上休息了半小时。

Denken Sie daran, bequeme Schuhe beim Wandern zu tragen.

远足时记得穿舒适鞋子。

1 Zhanqian Road, mit bequemen Verkehrsmitteln und kompletten Einrichtungen.

站前路1号， 交通利，设施齐全。

Aber vergessen Sie nicht, ein Paar bequeme flache Schuhe mitzubringen, wir können viel laufen.

但别忘了带一双舒适平底鞋， 我可以走很多路。

Ich hätte gern einen bequemen Sessel.

我想要一把舒适扶手椅。

Ich hätte gern einen bequemen Fauteuil.

我想要一把舒适扶手椅。

Für die schädlichen, meist giftigen Rückstände der Chemieindustrie waren die Bergbau-Restlöcher wie geschaffen, eine nahe und bequeme Entsorgungsmöglichkeit.

对于化学工业中有害，主要是有毒残留物，采矿残孔是量身定制，一个接近和处置选项。

Shop assistant: Kein Problem, wir haben viele stilvolle und bequeme Rahmen.

店员：没问题， 我有很多时尚又舒适镜架。

Aber in meiner Freizeit ziehe ich gerne bequeme Kleidung an: Jeans, T-Shirt, Pulli.

但在空闲时间我喜欢穿舒适衣服：牛仔裤、T 恤、毛衣。

Herr Liu: Die Lage ist sehr gut, im Stadtzentrum, mit bequemen Verkehrsmitteln.

刘先生：位置很好， 在市中心，交通利。