Und da war besonders wichtig der Einzug der Braut in ihre neue Heimat.

皇帝新娘搬入新家是一件十分重要事情。

Dafür scheint ein bestimmter Baum besonders geeignet zu sein.

似乎有那么一棵适合。

Sie waren besonders gut im Umgang mit Maschinenwaffen.

他们擅长使用机枪。

Schädlings-Attacken eignen sich für die Sprach-Forschung besonders gut.

虫害时节有利于研究木之间语言交流。

Ich bin nicht besonders lustig oder charismatisch.

我不是幽默或是很有魅力。

Ich muss mich schick machen und besonders seriös aussehen.

我必须打扮好看点，看起来严肃点。

Vielen ihrer Ansprüche besonders im Bereich der globalen Friedenssicherung kann die UNO nicht gerecht werden.

联合国很多要求，尤其是在全球维护域不能得到满足。

Xinhuas Mutter fällt der Abschied besonders schwer.

新华妈妈舍不得孩子走。

Ich lese auch oft Zeitschriften, besonders Computerzeitschriften.

我也经常看杂志，尤其是计算机杂志。

Angeblich waren die von ihm verheirateten Paare besonders glücklich.

据说被他征婚夫妻都生活非常幸福。

Diese Reise war unglaublich schwer, aber auch besonders glorreich.

历程何其艰辛又何其伟大。

Erstaunt bemerkte er, dass der Mond an diesem Abend besonders hell und rund war.

他惊奇地发现，这天晚亮格外明亮皎洁并且圆润。

Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

它在全世界传播很广，尤其是在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。

Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.

这对小提琴尤其不利，因为听众可以听到这个乐器中每一个错误。

Bäume produzieren besonders viel davon, weil jeder Baum hunderttausende Blätter ins Licht reckt.

木能生产大量氧气，因为每棵木都有成千万叶子暴露在阳光中。

… werden Kinder, die Spaß am Fußball haben, besonders gefördert.

孩子们会从足球中获得快乐，尤其在社团被资助时候。

Gerade ich als Trainee muss ganz besonders pünktlich sein.

我作为管培生应该守时才对。

Und sie machen besonders viel Schleim, wenn sie nervös sind.

而且当他们紧张时候，就会分泌更多粘液。

Irgendwie gefällt's mir hier nicht besonders, Maja.

我不是喜欢这，玛雅。

Ihnen möchte ich heute Abend besonders danken.

今晚这一时刻，我要地感谢他们。