Ja, ich hab einen neuen Zauberspruch geübt, und der ging ein bisschen daneben.

对呀，我之前在练地精魔咒 有点练跑偏了。

Immer wieder fällt ihm etwas aus der Hand oder er gießt den Wein daneben.

他一次又一次从手中把东西弄掉了，或者把酒倒到旁边。

Und wenn die Kinder dann online gehen – sollte man sich daneben setzen und aufpassen?

们在上网的时候 - 大人应该坐在旁边看着吗？

Kann auch ein bisschen was daneben gehen.

漏在旁边也无所谓。

Aber daneben hat es auch den großen Vorteil, dass Bargeld die Privatsphäre schützt.

此外，现金还具有保护隐私的巨大优势。

Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch und links daneben an der Wand ist mein Bett.

窗前放着我的书，书左边就是我的床。

Hans ging zum Schloss und sah, dass daneben ein neues Schloss gebaut wurde.

Hans去了城堡，看到它旁边将建造一座新城堡。

Ihre Glocken waren laut und daneben war der Friedhof .

它的钟声很大，并且邻近墓地。

Der sass auf seinem Thron und daneben sass ganz traurig der Vater der drei Kinder.

他坐在宝座上，三的父亲悲伤地坐在宝座旁。

Hier die Hosen und eine Kollegin daneben hängt die Kasacks auf Bügel.

这里在挂裤，旁边的同事正在把Kasack工作服挂在衣架上。

Wieder herunterkommen ist daneben er spielt, dafür muss die Katze rückwärts klettern.

但是如果想要下来，它们必须向后爬。

Bist du jetzt ganz daneben, herst?

你是年纪太大脑不好使了?

Ihr seht, ich kippe die Hälfte daneben.

你看，我倒漏了一半。

Also, das Bett stelle ich ans Fenster, den Schrank rechts daneben und links neben das Fenster das Regal.

嗯，床靠窗放，衣橱放在床的右边，书架在窗户的左边。

Meine Mutter und ich sitzen immer etwas verlegen daneben und verdrehen die Augen, wenn er sich lächerlich macht.

我和母亲总是有些尴尬地坐在他旁边。如果他闹出了什么笑话，我们就看向另外一边。

Direkt daneben befindet sich das neue Rathaus und deswegen wird das Ganze auch als Doppelrathaus bezeichnet.

紧挨着它的是新市政厅，因此也被称为“双市政厅”。

Und als das Museum wieder öffnete nach der Corona-Zeit, war ich ganz aufgeregt: Wie weit bin ich daneben?

而当博物馆在疫情结束后重新开放时，我都很兴奋：我还差了多少？

Es fühlt sich an, wie eine lieben Person beim Sterben zuzusehen und hilflos daneben zu stehen.

这种感觉就像看着亲人死去，却只能无助地站在一边。

Dann schreibe ich mir hier, auch daneben, was für eine Eselbrücke habe ich denn gemacht.

那我就在这里写，也就是我自己建立的联系。

Auf dem Stück Papier war eine seltsame Maschine abgebildet, und es stand ein Hinweis daneben.

一张纸上画着一台奇怪的机器，旁边写着一条线索。