Ein außenpolitischer Experte beschrieb den designierten US-Präsidenten als diplomatisch " unreif" .

一位外交政策专家称这位美国当总统在外交上“不成熟”。

Der designierte US-Präsident Donald Trump kündigte via Twitter eine baldige Kurskorrektur an.

美国当总统唐纳德·特朗普通过推特宣即将进行路线修正。

Das designierte Präsidentschaftskandidaten-Team der US-Demokraten ist zum Wahlkampfauftakt in die Offensive gegangen.

美国民主党指定的总统候人团队在竞就展开攻势。

Er ist Bildungsminister von Thüringen und designierter Präsident der Kultusministerkonferenz KMK.

他是图林根州的教育部长和 KMK 教育部长会议的指定主席。

Trump werde mit Tillerson voraussichtlich am Wochenende nochmals sprechen, sagte ein Mitarbeiter des designierten Präsidenten.

预特朗普将在周末再次与蒂勒森交谈，当总统的助手说。

Seinem designierten Nachfolger, Hassan Diab, ist es noch nicht gelungen, ein Kabinett zu bilden.

他指定的继任者哈桑·迪亚 (Hassan Diab) 组阁成功。

Der scheidende US-Präsident Barack Obama empfängt an diesem Donnerstag seinen designierten Nachfolger im Weißen Haus.

即将离任的美国总统巴拉克奥巴马将于本周四在白宫接见他指定的继任者。

In den Details aber konnten Deutsche wie der designierte SPD-Ministerpräsident Hinrich Wilhelm Kopf mitreden.

但像指定的德国社民党总理辛里希·威廉·科普夫这样的德国人在细节上有发言权。

Der designierte Präsident Argentiniens, Javier Milei, hält sich zu ersten politischen Gesprächen in Washington auf.

阿根廷当总统哈维尔·米莱正在华盛顿进行他的首次政治会谈。

Gegen den designierten Präsidenten Donald Trump auf.

反对当总统唐纳德·特朗普。

Der designierte US-Präsident hätte dem Justizministerium nach Amtsantritt wohl ohnehin den Abbruch der Verfahren befohlen.

无论如何，美国当总统可能会在上任后命令司法部结束诉讼。

Vergangenen Freitag, auf der Mitgliederversammlung der Grünen, saß der designierte Erste Bürgermeister als Gast im Publikum.

上周五，在绿党大会上，指定市长作为嘉宾列席。

Der designierte US-Präsident Donald Trump sorgt mit einer weiteren umstrittenen Personalentscheidung für Aufregung.

美国当总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的另一项有争议的人事决定引起了轰动。

Ohne seinen designierten Nachfolger Donald Trump beim Namen zu nennen, wies Obama einige von dessen Forderungen zurück.

奥巴马没有指定他的指定继任者唐纳德·特朗普，拒绝了他的一些要求。

Der designierte US-Präsident Donald Trump hat den erzkonservativen Kongressabgeordneten Matt Gaetz für das Amt des Justizministers nominiert.

美国当总统唐纳德·特朗普提名极端保守派国会议员马特·盖茨担任司法部长一职。

Böddeker: Helmut Holter ist Bildungsminister von Thüringen und designierter Präsident der Kultusministerkonferenz.

Böddeker：Helmut Holter 是图林根州的教育部长，并被任命为教育部长会议主席。

Er zeigte sich offen für Verhandlungen über den genauen Umfang der vom designierten Präsidenten angestrebten Zölle.

他对就候任总统寻求的关税的确切范围进行谈判持开放态度。

Der designierte EU-Vizekommissionspräsident für Klimaschutz, Frans Timmermans, will innerhalb der ersten 100 Tage seiner Amtszeit ein Klimaschutzgesetz vorschlagen.

指定的欧盟气候保护副主席弗兰斯·蒂默曼斯（Frans Timmermans）希望在任期的头100天内提出气候保护法。

Mit dem designierten Nachfolger Rustem Umerow, einem Krimtartaren, zeigt Selenskyj, wie wichtig ihm die besetzte Halbinsel Krim ist.

泽伦斯基和他指定的继任者、克里米亚鞑靼人鲁斯泰姆·乌梅罗夫一起表明，被占领的克里米亚半岛对他来说有多么重要。

Der designierte US-Präsident Donald Trump will den Risikokapitalgeber David Sacks zum Regierungsbeauftragten für künstliche Intelligenz und Kryptowährungen ernennen.

美国当总统唐纳德·特朗普希望任命风险投资家大卫·萨克斯担任人工智能和加密货币的政府代表。