Bei der Duftnote und beim Farbglanz ist er durchgefallen.

在气味和光泽两个标准方面球已经失败了。

Ich habe nicht für den Test gelernt und bin mir sicher, dass ich durchgefallen bin.

没有复习试，肯定会挂科。

Was nun, falls er in der Sprachprüfung durchgefallen ist?

如果他未能通过语言测试呢？

Ich bin in Mathe das 1. Mal durchgefallen.

那是第一次数学不及格。

Das bedeutet, ich könnte noch 2-mal durchfallen, 3-mal insgesamt, dann wäre mein Studium vorbei gewesen.

这意味着，只有2次挂科机会了。要是挂了3次，那学业就结束了。

Bei uns sind... ...knapp 50%, wenn nicht sogar mehr, durchgefallen in Anatomie.

有… ...将近50%人都没过解剖学试。

In Informatik wäre der Bot mit drei Punkten, einer Fünf, durchgefallen.

在计算机科学中，机器人会以三分，五分失败。

Anders als bei früheren Prüfungen konnte diesmal keine Bank durchfallen, weil diese Kategorie abgeschafft wurde.

与以往试不同， 这次没有银行可以不及格， 因为这个类别被取消了。

Er sei wütend gewesen, weil er in der Schule durchgefallen sei.

他因为学业失败而生气。

Ihre Freundin Laura hat für ihre Zwischenprüfung in Mathematik viel gelernt, ist aber dennoch durchgefallen.

她朋友劳拉 （Laura） 在数学中级试中学到了很多东西，但仍然不及格。

Ja, ich bin wirklich enttäuscht, ich habe das Gefühl, dass alle Pläne durchgefallen sind.

B：是，真很失望，觉得所有计划都失败了。

Nun habe ich mich ein Jahr lang auf die Aufnahmeprüfung vorbereitet und darf nicht wieder durchfallen.

现在已经准备了一年入学试，不能再不及格了。

Ehemann, unsere lange geplante Reise ist wieder durchgefallen.

妻子：老公，计划已久旅行又一次失败了。

Ich hab Angst, dass ich durchfalle oder was falsch mache oder was vergesse und ich mich nicht konzentrieren kann.

害怕会失败或做错事或忘记某事而无法集中注意力。

Xiao Zhang: Ich wollte Basketball spielen, aber jetzt ist mein Plan durchgefallen.

张小：想打篮球，但现在计划落空了。

Du wirst wegen ein paar Fehlern schon nicht durchfallen.

你不会因为一些错误就不及格。

Siehst du, ich bin in der Klausur durchgefallen.

你看，没有通过试。

Da die nationalkonservative PiS keine Mehrheit im Parlament hat, dürfte Morawieckis Kabinett bei der Abstimmung durchfallen.

由于全国保守派法律与正义党在议会中不占多数，莫拉维茨基内阁很可能在投票中失败。

Er ist bei der Führerscheinprüfung durchgefallen.

他没有通过驾驶试。

Das Stück ist beim Publikum durchgefallen.

这出戏让观众失望了。