Sie müssen sich in Netzwerke einloggen, hier und da mit technischen Problemen kämpfen, an Videokonferenzen und Schalten teilnehmen.

他们必须上网，在这里或那里克服技术性的问题，参加视频会议，与工作单位取得联系。

Ich habe mich bereits eingeloggt, was soll ich als nächstes tun?

客户：我已经登录了，接下来该怎办？

Ganz simpel, da gibt es meist dann ein Intranet, wo man sich einloggen kann, wo man dann Zugang zu Datenaustauschplattformen hat.

很简单，通常会有一个内部网，你可以登录，获得数据交换平台的访问权限。

Das sind Zahlenabfolgen, mit denen zugeordnet werden kann, von welchem Internetanschluss sich eine Person eingeloggt hat.

这些数字序列可于识别户登录的 Internet 连接。

Kunde C : Ich habe mich eingeloggt, was soll ich als nächstes tun?

客户 C：我已经登录了，接下来该怎办？

Chen Chen: Okay, ich habe mich eingeloggt.

陈晨：好的，我已经登录了。

Kunde A : Ich habe mich eingeloggt, was kommt als nächstes?

客户 A：我已经登录了，下一步是什？

Denn bei den großen Plattformen, bei denen man sich einloggen muss, ist häufig bereits schon das Log-in mit einer Einwilligung zum Tracking verbunden.

因为在必须登录的大型平台上，登录通常已经与同意跟踪相关联。

Kunde C: Ich habe mich eingeloggt, was kommt als nächstes?

客户 C：我已经登录了，下一步是什？

Bankkundendienst: Natürlich müssen Sie zunächst sicherstellen, dass Ihr Telefon die mobile Banking-App unserer Bank installiert und mit Ihrem Konto und Passwort eingeloggt ist.

银行客服：当然，您首先要确保您的手机安装了我们银行的手机银行应程序，并使您的帐户和密码登录。

Kunde : Ich habe mich eingeloggt, was kommt als nächstes?

客户 ： 我已经登录了，下一步是什？

Ich kann mich nicht in mein Mobile Banking einloggen, was soll ich tun?

-您：我无法登录我的手机银行，该怎办？

Kunde A : Ich habe mich bereits eingeloggt, was soll ich als nächstes tun?

客户 A：我已经登录了，接下来该怎办？

In der Zwischenzeit können Sie sich auch einloggen und unsere Online-Banking-Seite nutzen.

同时， 您也可以登录并使我们的网上银行页面。

Zunächst müssen Sie sich in Ihr Online-Banking-Konto einloggen.

首先， 您需要登录您的网上银行账户。

Vor allem, indem sich verdeckte Ermittler in entsprechenden Foren einloggen und dort virtuell erstelltes Material tauschen, um Kontakte in die Szene zu knüpfen.

最重要的是，通过卧底调查人员登录适当的论坛并在那里交换虚拟创建的材料，以便在现场建立联系。

Frischholz: Ja. Also es ist zumindest in Bayern grundsätzlich so, dass jede Lehrkraft wenigstens schon mal sich eingeloggt hat, weil es ist auch verknüpft mit der Fortbildungsoffensive, die wir haben.

新鲜木材：是的。 所以，至少在巴伐利亚，基上每个老师都至少登录了， 因为这也与我们的进一步培训攻势有关。

Sie können sich auf dem Bildschirm vor Ihrem Sitzplatz einloggen.

您可以在座位前面的屏幕上登录。

Die Zahl der Nutzer, die sich mindestens ein Mal im Monat einloggen, stieg um 16 Prozent auf 1,23 Milliarden.

每至少登录一次的户数量增长了 16%， 达到 12.3 亿。

Sie müssen sich zuerst registrieren und in Ihr persönliches Konto einloggen und dann die relevanten Informationen gemäß den Aufforderungen eingeben.

您必须先注册并登录您的个人账户， 然后根据提示输入相关信息。