Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.
我很想来，这只是个时间问题。
Ich habe sie nur einmal auf die Wange geküsst.
我只在她脸颊上亲了。
Sie können vier Stück Torte auf einmal verschlingen.
您可以狼吞虎咽性吃掉四块蛋糕。
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
说了谎，再说真话也没人信。
Diese Sängerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.
这位歌唱家简直棒极了，你定得亲自听她唱。
Koste bitte einmal,ob die Soße scharf genug ist.
请尝尝调汁(或肉汁)是不是够辣了。
Ist das Wasser warm genug? Halt bitte einmal die Hand hinein!
水够热了吗？请你把手伸进去试试！
Dreimal umgezogen ist (so gut wie) einmal abgebrannt.
(谚)搬三家好比着火。
Bitte lauf noch einmal hinauf und hol mir meine Tasche herunter!
请再跑上去，给我把下来！
Man müßte zum Vergleich einmal den Originaltext dagegenhalten.
为了进行比较就得对照原文。
Die Straße ist noch einmal so breit wie jene.
这条街比那条街宽倍。
Wir kommen einmal im Monat zwanglos zusammen.
我们每月不拘形式地聚会。
Fragen Sie doch bitte morgen noch einmal nach!
请您明天再打听下吧！
Bevor man ihn zum "Loser" stempelte, wollte man noch einmal einen Versuch mit ihm machen.
在个人被打上“失败者”标签之前，人们应该再给他机会。
Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.
待会儿我们得起坐下来，把所有事商讨下。
Wir können diese Fische nur einmal fangen, und dann ist es aus damit.
我们只有机会抓到鱼，否则就没有机会了。
Ich möchte Sie bitten, sich selbst einmal hinzubemühen.
我想麻烦您亲自去。
Nicht einmal an seine Mutter hat er geschrieben.
甚至给自己母亲他也没写过信。
Nehmt euch die unregelmäßigen Verben noch einmal vor!
你们把不规则动词再复习遍！
Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.
(口)他们想在假期好好休息休息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Präsident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.
布什总统昨天再次进行了辩护。
Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist!
可我曾一度占有，那无比珍贵的至宝！
Auf einmal steht er in diesem Raum.
我突然看到他站在一旁。
Ich machte also meine Zeichnung noch einmal.
我又画了起来。
Kannst du das bitte noch einmal wiederholen?
可以请你再重复一遍？
Mit dem Code SIMPLI gibt es noch einmal zusätzliche fünf Prozent Rabatt.
使用代码“SIMPLI”还可享受额外5%的折扣。
Sind Sie früher schon einmal in Deutschland gewesen?
Ａ ：您之前来过？
Kann ich die schwarze Bluse einmal anprobieren?
我可以试试的黑色上衣？
Ich habe diese ungezähmte macht nur einmal zuvor gesehen.
这种原始力量我只见过一次。
Oh, Maxim. Wie gut, dich noch einmal zu sehen.
噢，马克西姆，能见到你真是太好了。
Es gab einmal einen Verkäufer, der war dafür berühmt, dass er allen alles verkaufen konnte.
从前有一个售货员，他可以向所有人卖掉所有东西，而因此著名。
Sie muss erst einmal Wasser trinken, weil sie sonst einen trockenen Hals hat.
她必须喝水，因否则的话她的喉咙很干。
Da muss ich auf jeden Fall erst einmal aufräumen!
那我无论如何也扫下！
Ich weiß nicht... Nur einmal bis zum Mond und wieder zurück!
我不知道... 就一次，飞到月亮那儿就回来！
Weniger gefällt uns schon, dass das Alter hartnäckig ist, einmal über's andere anklopft.
但当年龄固执地敲着某人时，又会让我们很不悦。
Wir hofften sehr , dass Sie uns einmal besuchen.
我们非常希望您前来参观。
Und unser Land wächst in der Herausforderung wieder einmal über sich hinaus.
我们的国家在挑中再一次崛起。
Es war einmal ein armer Müller, der eine wunderschöne Tochter hatte.
从前有一个贫穷的磨坊主，他有一个很漂亮的女儿。
Da ging auf einmal die Tür auf, und ein kleines Männlein trat herein.
门突然开了，一个矮个子男人走了进来。
Sie haben als Frau und als Ostdeutsche das Amt noch einmal neu geprägt.
作一名女性和东德人，您再次重塑了政府。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，这只是个时间问题。
脸颊上亲了
汁(或肉汁)是不是够辣了。
下来！
进行了辩护。
？
喝水，因
扫下！
