Eine gute Partnerschaft ist ein Garant für eine erfolgreiche Zukunft.

好的团队是未来成功的保障。

Die Verständigung zwischen Ihnen ist sehr erfolgreich.

他们坚定而沟通很成功。

Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.

但是只有一些人在辍学后能成功。

Ich möchte ganz besonders Frau Poli für ihre erfolgreiche Arbeit danken.

别感谢Poli女士的成功作。

Ich bedaure es tief, dass Sie nicht erfolgreich sind.

对您的失利深表同情。

Wer sich um eine Arbeitsstelle erfolgreich bewerben will, braucht Berufserfahrung.

想成功得到一份工作就得有工作经验。

Er war bei dem Rennen nicht nur erfolgreich, er hat sogar gewonnen!

在赛跑中他不但取得了好成绩，甚至得了第一名。

Er hat auf den Berg erfolgreich heraufgeklettert.

他成功上了这座山。

Er benachrichtigte uns brieflich, dass die Arbeit erfolgreich vollendet war.

他写信告诉们工作已胜利完成。

Nachdem ich mein Vordiplom erfolgreich beendet hatte, führte ich die Arbeitsgebiete zusammen.

在完成了的中级文凭后，进入活动领域。

Zu seinem eigenen Erstaunen beginnt hier der Aufstieg zu einem erfolgreichen Angestellten.

从他的惊讶中他开始了通往一个成功的员工的升路。

Seit ihrer Gründung 1965 ist die Firma Minolta sehr erfolgreich.

自1965年成立以来，Minolta公司一直非常成功。

Zuerst schienen unsere Pläne erfolgreich zu sein, doch bald schlug alles ins Gegenteil um.

起初们的计划看起来进展顺利，可不久后一切都转向了反面。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

这项政策有效提高了人们的生活水平。

Was ist nach Ihrer Meinung ein Leben erfolgreich？

您觉得什么样的人生是成功的呢？

Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.

在区域一级，已经成功实施若干倡议。

Die Strategie wird dann am erfolgreichsten sein, wenn sie vollständig umgesetzt wird.

《战略》全面实施，才会取得最大的成功。

Staatliche und nichtstaatliche Organisationen haben erfolgreich zusammengearbeitet, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern.

在防止对妇女的暴力这一领域，政府组织与非政府组织间的合作获得成效。

Sobald VN-Friedenssicherungskräfte disloziert werden, müssen sie ihren Auftrag professionell und erfolgreich erfüllen können.

联合国维持和平人员一旦部署，就必须能够以专业方式成功执行其任务规定。

Während der Begehung des Welt-Aids-Tages arbeitete die Hauptabteilung erfolgreich mit anderen Bereichen und Organisationen zusammen.

在纪念世界艾滋病日期间，新闻部成功地与其他办事处和组织合作。