Die Teesteuer reicht aber völlig aus, um die Sache weiter eskalieren zu lassen.

但是茶叶税已经完全足够让事态进一步恶化。

Wie die Sache eskaliert könnt ihr euch in den nächsten Videos zum Amerikanischen Bürgerkrieg anschauen.

你可以在接下来关于美国内战的视频中看到事情是如何升级的。

Als sich Preußen die Herzogtümer Schleswig und Holstein gegen Österreichs Willen einverleiben will, eskaliert der Konflikt.

普鲁士试图违背奥地利意愿，吞并石勒苏益格和荷尔斯泰因公国时，冲突激化了。

Ab da eskaliert die Sache immer mehr, merkt euch die Boston Tea Party 1773 als wichtiges Ereignis.

至此事态不断恶化，你们要把1773年波士顿倾茶事件作重要事件记下来。

Als Sie in der Elbphilharmonie die Nachricht bekamen, dass die Situation eskaliert, was haben Sie da gedacht?

在易北爱乐厅听说情况升级的消息时，有什么想法？

Sie organisieren sich und schließen sich zu Gruppen zusammen mit Namen wie: Die Lage eskaliert.

他们组成了自己的组织，给组织取了名字。事件扩了。

Sie überleben zwar, doch der Konflikt eskaliert.

他们幸存下来， 但冲突升级。

Die Lage im zwischen Pakistan und Indien umstrittenen Kaschmir eskaliert.

巴基斯坦和印度之间存在争议的克什米尔局势正在升级。

Der Dow Jones verlor wegen des eskalierenden Handelsstreits mit China fast drei Prozent.

由于与中国的贸易争端不断升级， 道琼斯指数下跌了近3%。

Die Lage eskalierte, als rund tausend Regierungsgegner versuchten zur Nationalversammlung zu gelangen.

约一千名政府反对者试图进入国民议会时，局势升级。

Manchmal eskaliert die Situation, und die Polizei muss kommen.

有时情况升级， 警察不得不来。

Russland setzt uns unter Druck und eskaliert ständig weiter.

俄罗斯正在向我们施加压力，而且压力不断升级。

Der Streit um Wahlkampfauftritte türkischer Politiker in Europa eskaliert weiter.

关于土耳其政客在欧洲竞活动露面的争议不断升级。

Auf mehreren griechischen Ägäis-Inseln sind die Proteste gegen den Bau neuer Flüchtlingslager eskaliert.

在几个希腊爱琴海岛屿上，反对建造新难民营的抗议活动已经升级。

Das hatte Befürchtungen genährt, der Konflikt könne eskalieren, womöglich auch atomar.

这加剧了人们对冲突可能升级，可能是核冲突升级的担忧。

In den vergangenen Tagen eskalierten die ethnisch motivierten Auseinandersetzungen.

最近几天，出于种族动机的冲突升级。

" Wir werden nicht eskalieren und wir werden nicht zurückstecken" , sagte Vize-Premierministerin Chrystia Freeland.

“我们不会升级， 也不会退缩， ” 副总理克里斯蒂亚弗里兰说。

Hintergrund war der eskalierende Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern.

背景是以色列人和巴勒斯坦人之间不断升级的冲突。

Zum Ende der Demonstration in Athen eskalierte die Lage vor dem griechischen Parlament.

雅典示威结束后， 希腊议会前的局势升<span class="key">​​级。

Damit solle verhindert werden, dass der Zollstreit eskaliere.

这应该可以防止关税争端升级。