Mein schönes Haus ist futsch! Du wohnst in einem Apfel? Äpfel gibt es ganz viele.

我好好家毁了！你住在苹里？苹有多呀。

Anne Haugs Hinterreifen ist futsch – ausgeschieden!

Anne Haug 后轮胎不见了 - 被淘汰了！

Die Ernte war futsch. Doch Pak Yung Ae und ihre Kooperative hatten Glück.

收成没有了。但朴容爱和她作社是幸运。

Wenn ein Tor futsch ist, geht nix mehr.

如错过了一个目标，就没有任何作用了。

Die Chance auf eine Medaille, futsch.

获得奖会，没了。

Mit dieser doch überraschenden Entscheidung war die hauchdünne Ein-Stimmen-Mehrheit von Rot-Grün futsch - ein Tiefschlag für den Regierungschef und SPD-Landesvorsitzenden Stephan Weil, der für diese Aktion nur ein Wort übrig hatte: Verrat.

有了这个令人惊讶决定， 红绿党那微乎其微一票多数消失了——这对政府首脑和社民党州主席斯蒂芬·威尔来说是一个沉重打击， 他对这一行动只有一个词：叛国。