Du bringst die Blades gefälligst sofort zurück!

你把东西退了！

Los, macht euch gefälligst an die Arbeit!

来吧，开始工作吧！

Wenn du verstanden hast, antworte gefälligst, Sen!

当你明白了，请回答，森！

Der Bund hat auch gesagt vorher, die Länder sollen sich nicht arm rechnen, sondern die sollen gefälligst selbst viel Geld in die Pakte stecken.

普斯特：联邦政府事先也说过，各州不应该认为自己很穷， 但他们应该善意地自己投入大量资金到协议中。

Du sie darüber geworfen, also holst du sie gefälligst auch!

Frauen und Mädchen bleiben gefälligst die meiste Zeit zu Hause!

Und jetzt mach dich gefälligst mal an die Arbeit.

Und wenn ich am Sonntag wieder in die WG komme, sieht es hier gefälligst aus wie vor meinem Urlaub!

Nee, danke, ich seh gerade'nen spannenden Krimi im Fernsehen. Aber jetzt mal im Ernst: Mach den Grill aus, Dietrich und räumt bitte den Müll weg. Günther, mach endlich die Musik leiser. Und schreit gefälligst nicht so laut rum.

Lasst mich gefälligst mit meiner Räuberbraut allein!

让我和我的美人单独待会儿！

Und schreit gefälligst so laut rum .