Ich hatte zum ersten Mal etwas gefunden, was mir Spaß gemacht hat.

那是我第一次找到了自己喜欢的东西。

Leider nicht, Eure Majestät. Wir haben kein Blumenfeld gefunden.

惜没有，陛下。我们没找到花丛。

Ich habe ihre Mama gefunden. Das wurde auch Zeit.

我找到他们的妈妈了。找得。

Durch die Kälte kämpf ich mich bis ich dich dann gefunden hab.

严寒中我奋力向前，直到再次追寻到你。

Folge nur meinem Weg bis ich dich dann gefunden hab.

我坚持着我的道路，直到再次追寻到你。

Wie kann es sein, dass keiner welche gefunden hat?

怎么能，没有人找到呢？

Bei Ausgrabungen wurden Jahrtausende alte Orakelknochen, mit Vorformen der chinesischen Schrift, gefunden.

在发掘过程中，人们发现了数千年以前的甲骨文，这是中国文字的雏形。

Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.

曾经有一份诚的爱情放在我面前，我没有珍惜。

Und das Surfen ist mein Puzzleteil, was mich irgendwie fügt und was ich gefunden habe.

冲浪是我的拼图板，它以某种方式适合我，我找到了它。

Was würdest du tun mit deinem neu gefundenen Hut?

你会用新发现的勇气做什么？

Es muss ja ein Mittel gefunden werden, um die Zahl der Autos effektiv einzuschränken.

为了积极限制私家车数量，必须找到一种方法。

Ich war draußen. Ich habe meine Tasche gefunden.

我在外面。我在找我的背包。

Wir haben Ihnen telefoniert, aber niemand gefunden.

A ：我们给您打电话了，但是没有人接电话。

11.45 Uhr Im Garten tote Maus gefunden.

45在花园路找到死老鼠。

Wie haben Sie denn dieses Mädchen gefunden?

你是怎么发现这个女孩的？

Ich wäre bestimmt an der See geblieben, wenn wir dort eine Arbeit gefunden hätten.

如果我们在海边找到工作的话，我一定会住在那儿的。

73 Jahre nach der tragischen Katastrophe ist die Titanic gefunden.

在那场悲惨的灾难发生73年后，泰坦尼克号终于被找到了。

Dann hat ein Franzose heraus- gefunden, dass die Bahn von Uranus Anomalien aufzeigt.

然后一个法国人发现，天王星的轨道显示出异常。

Auf dieser halben Seite habe ich schon über 30 unbekannte Wörter gefunden.

就这这半页我已经发现了 30 多个不认识的词。

Tiere machen sich zunehmend vom Wasser unabhängig, wie diese kleine Echse, gefunden in Chemnitz.

动物对水的依赖性不断下降，比方说在开姆尼茨发现的这只小蜥蜴。