Okay, bitte legen Sie diese Lebensmittel in die gekennzeichneten Beutel.

好的，请将这些食物放入有标记的袋子中。

Er liegt in einem der rot gekennzeichneten Flächenbereiche, die für höchste Nitratbelastung stehen und daher besonders betroffen sein werden von den neuen Verordnungen.

它位于标有红色的区域一，代表最高的硝酸盐污染， 因此将特别受到新法规的影响。

Sobald die Mensa auf das neue Bezahlungssystem umgestellt werden, das wird etwa Mitte April der Fall sein, können die Automaten an besonders gekennzeichneten Automaten zurückgegeben werden oder am Infopoint an der Mensa getauscht werden.

一旦食堂转换为新的付系统（大约在 4 月中旬），机器就可以返回到特别标记的机器或在食堂的信息点交换。

Als man es ihm brachte, las er jedoch schon in Der Mensch, das unbekannte Wesen auf der mit einem Briefumschlag gekennzeichneten Seite: Es fehlten nur noch wenige Seiten, bis er damit fertig war.

然而，当它被带到他面时，他已经在用信封标记的页面上阅读了《男人，未知的存在》：在他完，只缺少几页。

Zeichen, die als Marke dienen - zum Beispiel die bekannten drei Streifen des Sportartikelherstellers Adidas - sollen dem Verbraucher ermöglichen, die damit gekennzeichneten Produkte eines Herstellers aus der Masse ähnlicher Angebote auf Anhieb zu erkennen.

作为商标的标志 - 例如著名的体育用品制造商阿迪达斯的三条纹 - 应该使消费者能够立即从大量类似产品中认出标有它的制造商的产品。