Ein schwach geworfener Apfel streifte Gregors Rücken, glitt aber unschädlich ab.

一个得不太用力苹果轻轻擦过格里高尔背， 没有带给他什么损害就飞走了。

Zumindest solange, bis wir eine geschlossene Frage an den Kopf geworfen bekommen.

至少直到我们自己被问了一个封问题为止。

Der Ball kann dabei getragen oder geworfen werden.

球可以携带或者抛出。

Und dann wird eine Handgranate geworfen.

随后一枚手榴弹被投出。

Keine Ahnung, haben Schulbrote auf mich geworfen, haben mich gemobbt.

他们在学校用面包砸我，霸凌我。

Viele werden ins kalte Wasser geworfen, sind schnell enttäuscht und verlassen den Beruf.

许多人陷入了深渊，很快就感到失望并离开了这个行业。

Dass Lebensmittel in den Müll geworfen werden, das passiert nicht nur Schülern.

食物被进垃圾桶情况不仅仅发生在学生身上。

Wenn zwei oder mehr Würfel die gleiche Augenzahl zeigen, hat man einen Pasch geworfen.

如果两个或更多骰子显示相同数字，则您掷出了双倍。

Wenn ein Zettel in so eine Box geworfen wird, geht es um Wahlen.

当一张纸被进这样盒子里时，它就是关于选举。

Sie sollen brennende Reifen in Richtung der Soldaten gerollt und Steine geworfen haben.

据说他们将燃烧轮胎滚向士兵并投掷石块。

Das führt allerdings dazu, dass immer mehr Verpackungen in die Papiertonnen geworfen werden.

然而，这意味着越来越多包装被进纸箱。

Aber fast. Stark gefangen. Ja, auch gut geworfen.

几乎。强抓了。是， 得也很好。

Aus beiden Lagern wurden Feuerwerkskörper und Gegenstände geworfen.

两个营地都投掷了鞭炮和物品。

Bereits am Freitag waren Brandsätze in eine Moschee in Lauffen in Baden-Württemberg geworfen worden.

周五，有人将燃烧装置进了巴登-符腾堡州劳芬一座清真寺。

Bis heute hat man nicht herausfinden können, wer die Bombe geworfen hat.

迄今为止，还无法找出是谁投掷了炸弹。

Aber die anderen Spieler haben zu wenige Tore geworfen.

但其他球员进球太少。

Mindestens 20 Flüchtlinge seien unterwegs gestorben, die Leichen ins Meer geworfen worden.

至少有20名难民在途中死亡，尸体被抛入海中。

Alan Shepard flog in seinem Raumschiff wie ein geworfener Stein durch die Atmosphäre.

艾伦·谢泼德驾驶着他飞船像石头一样飞过大气层。

Kurz vor Beginn der Präsidentschaftsvorwahlen der US-Republikaner hat der Bewerber Chris Christie das Handtuch geworfen.

在美国共和党总统初选开始前不久，候选人克里斯克里斯蒂认输了。

Ich erinnere mich, wie wir letzten Winter Schneebälle geworfen und Schneemänner gebaut haben.

我记得去冬天我们雪球、堆雪人情景。