Bürgermeister Ernst Reuter greift persönlich zum Spaten.

市长恩斯特·罗伊特亲自拿起铁锹铲土。

Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.

她当然不是拿真的蜂蜜，而是用漂亮话和奉承话。

Unser Staat greift denen unter die Arme, die wirtschaftlich in Not geraten.

我们的政府帮助了那些陷入经济危机的人。

Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

这样，如果你听见了，高尚品质的拾捡者，请打我电话。

Leni öffnete die Badezimmertür und griff schon etwas müde nach dem Zahnputzbecher.

莱妮打开浴室，手去拿刷牙杯，觉得有点累。

Mit dem nächsten Schritt greift sie nach dem Hype-Thema überhaupt.

下一步，它开始进军当下最热的领域。

Und die sexuelle Fortpflanzung, die die genetische Vielfalt stark erhöht, muss greifen.

大增加了遗传多样性的有性繁殖必须占据主导地位。

Und da greift jetzt der Borkenkäfer an.

而现在，树就会趁虚而入。

Das greift die Luft durch und volle Pulle.

用尽全力呼吸。

Ehe er sich eine Übereilung gestände, greift er lieber den Himmel an.

他宁可指责上帝，也不肯承认自己冒失。

Der Himmel wird zum Räderwerk, alles greift ineinander.

天空变成了一个轮子，一切都啮合在一起。

Die Erleichterung ist greifbar im deutschen Team.

德国队明显松了一口气。

Ich dachte, Sie greifen zu, wenn es Ihnen schmeckt.

我以为，好吃您会多吃点。

Eindringlinge aus dem Norden greifen uns an.

我国北面受敌。

Deshalb greifen einzelne Farmer aber auch große Firmen oft zum Mittel der Brandrodung.

所以一些个体农民和大型公司会用焚林开垦的方法。

Andere Antibiotika greifen die DNA an und verhindern, dass die Replikation stattfinden kann.

其他抗生素则攻击细菌的DNA，阻止其复制。

Er greift zum Strick und erhängt sich.

他用麻绳吊死了自己。

So retten wir Leben – aber greift der Staat damit in unsere Freiheit ein?

这样我们就能拯救生命——但国家不是因此而侵犯了我们的自由吗？

Es breitete sich immer weiter aus und griff auf den Dorftempel und die Dorfschule über.

火势渐渐延，村庙和学校都被大火侵袭。

Und diese Bedeutung greift der zusammengesetzte Begriff auf.

这个复合词就是用了这个含义。