Merkt euch hierzu noch den Begriff " Sozialdarwinismus" .

记住 " 社会达尔文主义 " 这个词。

Achte hierzu vor allem auf ein verstärktes Heben und Senken der Brust.

请注胸部的升起和下降。

Jetzt gibt es hierzu noch eine meine Lieblingszutaten nämlich gezuckerte Kondensmilch.

现在拿出来的是我最喜欢的材料之一，炼乳。

Literaturhinweise und Videos hierzu findest du in der Videobeschreibung.

相关文献参考和视频链接可在视频描述中找到。

Das Substantiv hierzu ist übrigens " die Gutschrift" .

该动词的名词是" Gutschrift" 。

Die laden uns immer wieder hierzu ein.

他们一次又一次地邀请我们这样做。

Und hierzu muss man jeden Schritt, den das Produkt geht, betrachten.

为此， 您必须查看产品采取的每一步。

In Brüssel sollten die Details hierzu geregelt und notwendige Reformen vereinbart werden.

这方面的细节应在布鲁塞尔解决， 并同必要的改革。

Wie auch immer die Opposition sich hierzu verhält, Klagemöglichkeiten etwa vorm Bundesverfassungsgericht hat sie nicht.

无论反对派对此持何种态度，例如，他们都可能在联邦宪法法院采取法律行动。

Also hierzu meine 7 Tipps für euch.

这是我给你的 7 个建议。

Alle Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.

所有信息都可以在用户手册中找到。

Allerdings gibt es hierzu widersprüchliche Angaben.

。 然而，对此有矛盾的信息。

Die Landeskriminalämter machen hierzu keine Aussagen.

国家刑警办公室对此作任何表态。

Mein erster Gedanke hierzu war, toll, Roboter werden nie müde, sind nie schlecht gelaunt oder unkonzentriert.

我的第一个想法是， 太好了，机器人永远会感到疲倦， 永远会心情好或注集中。

Innovationen führen zur Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen, aber nicht unbedingt zu deutschen Arbeitsplätzen. Was sind Ihre Maßnahmen hierzu?

创新带来了德国企业的盈利能和竞争，但一定能带来德国的就业机会。 您在这方面采取了哪些措施？

Die Bundesregierung unterstützt hierzu vielfältige Aktivitäten: Projekte, die Toleranz fördern, Sozialkompetenz und Demokratieverständnis stärken, gerade auch für die Jugend- und Elternarbeit.

在这方面，联邦政府支持了各式各样的活动：促进宽容的项目，加强社会能和对民主的理解，特别是对青年和父母做工作。

" Der Bundesregierung liegen hierzu keine Erkenntnisse vor" , so Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt am 23. September 2015, drei Tage nachdem der Abgasskandal bekannt wurde.

2015 年 9 月 23 日，即排放丑闻曝光三天后，联邦交通部长亚历山大·多布林特 (Alexander Dobrindt) 表示：“联邦政府对此一无所知。”

" Es sollen aus einer Menschenmenge heraus verschiedene Personen Widerstandshandlungen gegen die Polizei begangen bzw. hierzu aufgefordert haben, teilweise sollen Tathandlungen eines Landfriedensbruchs begangen worden sein" .

“据说人群中有同的人对警察进行了抵抗或要求他们这样做，在某些情况下， 据说已经发生了破坏和平的行为” 。

Auch hierzu möchte ich Ihnen ein Beispiel aus meinem Leben erzählen. Auch dieses Beispiel erzähle ich nur, weil ich es bezeichnend und damit am Tag der Deutschen Einheit bedenkenswert finde.

这里我也想讲一个我生活中的例子。我讲这个例子也仅仅是因为它很典型，而且我认为在德国统一的这天，它是值得我们思考的。

Was ich hierzu sagen will ist, dass zwar Modis Sieg eindeutig war, dass er seine Mehrheit ausbauen konnte, dass aber die absoluten Zahlen so eindeutig gar nicht sind.

这里我想说的是，虽然莫迪的胜利是显而易见的，他能够扩大自己的多数席位，但绝对数字并那么明确。