Ein häufiges Synonym für " schlafen" ist auch " sich hinlegen" .

" schlafen" 的一个常见同义词" sich hinlegen(下休息或睡觉)" 。

Seine Eltern waren nicht superreich und haben viel Geld hingelegt, sondern er hatte einfach Glück.

的父母不超级富豪，也没有拿出很多钱，只很幸运。

" Ich muss mich dringend hinlegen. Ich bin so müde! "

" 我急需下休息。我太累了！"

" sich hinlegen" kann hier aber auch einfach " sich ausruhen" bedeuten.

" sich hinlegen" 在这里也可以表示" sich ausruhen(休息)" 。

Man kann auch sagen, sich hinlegen.

当然我们也可以说sich hinlegen。

– aber man kann sich nicht entsinnen, die Granate kommen gehört oder den Gedanken gehabt zu haben, sich hinzulegen.

—但根本无从记起，听见了榴弹飞来，还正准备扑倒。

Na, den Snack, den du mir hingelegt hast.

嗯，你留给我的个点心。

Es gab eine Situation, wo sie eine Frau hingelegt haben.

有一次们放下了一个女人。

Weil ich nicht mehr weiß wo ich sie hingelegt hab .

因为我不记得我把它们放在哪里了。

Seitdem hat das Radio 'ne echte Erfolgsgeschichte hingelegt.

从时起，广播有了真正的成功故事。

Nicht setzen oder hinlegen, sondern so hinhocken.

不要坐着或着， 蹲着。

Das ist schon erstaunlich, wie man so früh da so eine Karriere hinlegen kann.

你怎么能这么早拥有这的职业生涯，真太神奇了。

Übrigens, wo hast du deine Brieftasche hingelegt?

顺便说一句， 你把钱包放在哪里了？

" Ich muss mich jetzt hinlegen. Ich bin so müde und außerdem ist mein Kopf ganz heiß."

“我现在得下了，我好累，头好热。”

Habe mich hingelegt und mir gesagt: Lena, du hast Kinder.

我下说：莉娜，你有孩子了。

Du musst schon so 10.000 Pfund hinlegen, damit da so drei Fensterbögen stehen oder so.

你必须投入 10,000 磅才能拥有三个窗拱之类的东西。

Sich hinlegen und fernsehen ist nicht gut für deine Augen und kann leicht schlechte Gewohnheiten entwickeln.

妈妈：着看电视对眼睛不好，很容易养成坏习惯。

Zahnarzt: Hallo, lassen Sie das Kind sich hinlegen und wir werden eine Untersuchung machen.

牙医：你好，让孩子下，我们来检查一下。

Okay, Dad. Wo kann ich meine Winterkleidung hinlegen?

好的，爸爸。我可以把冬装放在哪里？

Ich habe mich angestrengt und ein gutes Studium hingelegt: Ich habe alles in der Regelstudienzeit geschafft, mit Bestnoten.

我努力并获得了一个很好的学位：我什么都在标准的学习时间内完成， 成绩也一流的。