Bäume produzieren besonders viel davon, weil jeder Baum hunderttausende Blätter ins Licht reckt.

树木大量氧气，因为每棵树木都有成千上万叶子暴露在阳光中。

Das bedeutet für viele hunderttausend Familien, eine sichere Zukunft zu haben und Anerkennung zu erfahren.

对成千上万个家庭而言，这意味着安全的未来，意味着社会的承认。

Mit offenen Armen haben wir hunderttausende Ukrainerinnen und Ukrainer aufgenommen.

我们张开双臂，欢迎数十万乌克兰人。

Ich bin für dich nur ein Fuchs, der hunderttausend Füchsen gleicht.

对你来说，我也不过一只狐狸，和其他千万只狐狸一样。

Der war nichts als ein Fuchs wie hunderttausend andere.

它那时只和千万只别的狐狸一样的一只狐狸。

So könnte die Menschheit hunderttausende Jahre überleben.

人类可以存数十万年。

Sie sind etwa hunderttausend Fuß hoch. Ein Rundgang um die beiden Berge ist 700 Li.

高数千丈，方圆七百里。

– Ja, so denken sie, so denken sie, die hunderttausend Kantoreks!

啊，成千上万个康托列克，他们都这么认为！

Die Reichswehr hat Angst, dass sie gegen die hunderttausenden SA-Männern nicht ankommt.

军队害怕，他们无法战胜数十万的冲锋队。

Die Schweiz brauchte Arbeitskräfte und holte sich hunderttausende, vor allem italienische Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, ins Land.

瑞士需要动力，接纳了成千上万的动力，尤其来自意大利的外。

Was aber überdeutlich ist, sind hunderttausende Touristen an den schönsten Orten dieser Welt, und es werden immer und immer mehr.

成千上万的游客正踏足这世界上的美丽景点，景点被开发的越来越多。

Man schätzt, dass hunderttausende solche Arbeitskräfte in Deutschland fehlen.

据估计，德国缺少数十万这样的人。

Nicht weniger faszinierend sind die Glühwürmchen, die sich zu hunderttausenden in einigen Höhlen Tasmaniens niederlassen.

同样迷人的定居在塔斯马尼亚州一些洞穴中的数十万只萤火虫。

Ich sehe was, was ihr nicht seht und das ist hunderttausende Kilometer weit weg.

我看到了一些你看不到的东西，而且它在数十万公里之外。

Gegen die Präsidentin hatten wochenlang hunderttausende Südkoreaner demonstriert.

数十万韩国人已经示威反对总统数周。

Selbst wenn hunderttausend Soldaten auf einmal angreifen, tut sich kaum etwas.

就算十万大军同时出击，也几乎不会出事。

Erst am Samstag hatten erneut hunderttausende Menschen gegen die Präsidentin demonstriert.

仅在上周六，又有数十万人举行了反对总统的示威游行。

Dort hatten sich hunderttausende Gläubige zum Ende des Fastenmonats Ramadan versammelt.

在斋月斋戒月结束时，数十万信徒聚集在那里。

Corona treibt hunderttausende Mädchen in Zwangsehe! !

电晕驱使数十万女孩被迫结婚！！

In der Folge seien hunderttausende Flüchtlinge, einschließlich " Terroristen" , durch Österreich gezogen.

结果，包括“恐怖分子”在内的数十万难民流经奥地利。