Die Gebäude sind alt, die zur Straße zeigenden äußeren Seiten hässlich und kaputt.

建筑物很旧，面向街道的外侧很丑陋，很破旧。

Nur eins. Und es ist hässlich! Kann man wohl sagen. Potthässlich!

只有。很丑！可以说超级丑了！

Die eine war schön und fleißig, die andere hässlich und faul.

美丽而勤劳，另丑陋又懒惰。

Sie fängt an zu stottern und findet sich hässlich.

她开始说话结巴，认为自己很丑。

An den hässlichen Orten fahren die Kutschen auch nicht vorbei.

马车不会经过难的地方。

Dass vielleicht Begriffe wie hässlich oder doof oder eklig nicht auf Menschen angewendet werden.

也许像些丑陋、愚蠢或令人厌恶的词语并不适合用于描述人。

Schau dir doch nur die Leute an, die finde ich einfach hässlich.

你这里面的人物，我觉得都太丑了。

Der Weg, auf dem diese Elemente aus der Erde in dein Smartphone kommen, ist hässlich.

这些元素从地球进入你的智能手机的方式是丑陋的。

Das ist ja wohl nur was für alte Männer und hässliche Frauen.

这仅仅在老男人和丑女人间行的通。

Sein jüngerer Bruder Franz von Moor ist ein hässlicher, habgieriger Typ.

而他的弟弟弗朗茨·封·摩尔则是丑陋且利欲熏心的家伙。

Wenn sie hässlich oder eklig aussieht, ist es für uns schwierig, sie zu essen.

果们起来很难，或者令人厌恶，这对我们来说难以下咽。

Dort hält mich ein hässliches Ungeheuer gefangen, der Orco.

有只叫奥克的丑陋的怪物把我囚禁在那里。

Ihren hässlichen Mantel schenkte sie dem guten, alten Drachen als Kissen.

她把旧外套送给了善良的人，老龙当枕头。

Zwei Welten, die von einer hässlichen Mauer getrennt werden, die durch Berlin geht.

堵丑陋的墙壁贯穿柏林，将其分割为两世界。

Einige waren ganz hässlich, andere lieblich und mild.

有些格外丑陋，另些却很可爱温和。

Mit ihren feinen Händen griff sie hinunter in die hässlichen Nesseln, die wie Feuer brannten.

她用自己柔嫩的双手握着这些丑陋的荨麻，这植物真像火烧样刺人。

Sisi war damals 15 jahre alt und galt so ein bisschen als das hässliche Entlein der Familie.

茜茜当时只有15岁，当时被认为是家族中较丑的后代。

Diese Figuren haben dann zwar ungefähr eine menschliche Form, aber sie sehen oft hässlich oder gruselig aus.

虽然这些形象起来很像人类，但们通常起来很丑或令人毛骨悚然。

Die Mutter aber liebte die hässliche und faule Tochter mehr, weil es ihre eigene Tochter war.

但这位母亲更爱又丑又懒的女儿，因为那是她自己的亲生女儿。

Da wollte die Mutter, dass auch ihre hässliche und faule Tochter so viel Gold bekam.

这时候，母亲希望她又丑又懒的女儿也能得到这么多黄金。