Während IT-Unternehmen solche Programme leicht integrieren könnten, fehlen traditionellen Sektoren oft die infrastrukturellen Voraussetzungen.

虽然IT企业可能很容易就能整合这，但传统行业往往缺乏基础设施条件。

Wegen der infrastrukturellen Notlage, die Touristen aus dem Ausland nach Deutschland zurückzubringen, habe ich Verständnis für diesen Notkredit gehabt.

林德纳：由于将国外游客带回德国的基础设施紧急情况，我了解这笔紧急贷款。

Schon heute kämpfen sie mit infrastrukturellen Problemen, angefangen von mangelhafter bis fehlender Wasser- und Abwasserversorgung und überlasteten Verkehrswegen bis hin zur Umweltverschmutzung.

如今，城市已经在应对基础设施题，从供水和污水处理不足或缺失，交通线路超负荷，再环境污染。

Schon heute kämpfen sie mit infrastrukturellen Problemen – angefangen von mangelhafter bis fehlender Wasser- und Abwasserversorgung und überlasteten Verkehrswegen bis hin zur Umweltverschmutzung.

他们已经在努力解决基础设施题——从水和污水供应不足没有，从交通路线环境污染。

Aber auch andere zentrale Einrichtungen, deren Funktionsfähigkeit also wesentlich zur Optimierung der Studien- oder zu den Studienbedingungen beiträgt, werden eben mit Studienbeiträgen personell und infrastrukturell besser ausgestattet.

但其他中央机构，其功能对优化学习或学习条件做出了重大贡献， 在人员和基础设施方面也配备了更好的学费。

Allerdings lassen sich auf dem Land immer weniger junge Mediziner nieder: Das Risiko einer Selbstständigkeit, das Arbeiten ohne Kollegen und ein nicht-städtischer Standort mit infrastrukturellen Nachteilen locken junge Ärzte nicht, eine eigene Praxis zu eröffnen.

然而，农村地区年轻医疗专业人员的数量越来越少：独立工作的风险，没有同事共同工作，以及具有基础设施缺陷的非城市地点，无法吸引年轻医生开设自己的诊所。