Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

白雪公主，童话世界也要保竞争力的好不好。

Musik ist die Sprache, die international verstanden wird.

音乐是通用的语言。

Zugleich steht doch die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Autolandes Deutschland völlig außer Frage.

与此同时，德作为汽车大的竞争力也是毋庸置疑的。

Hier präsentiert sich die Metropole modern und international.

这里展示首都那现代化和化的一面。

Führende internationale Reedereien warnen ihre Kunden vor Verspätungen und Routenanpassungen.

主要的海运公司就延误和航线调整向客户发警告。

Und auch international muss noch mehr getan werden, um die Finanzmärkte besser zu überwachen.

社会也必须做更大努力，更好地监控金融市场的运作。

Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.

一种特殊情况是受过高等教育的专业人士的移民。

Schön, dass so viele internationale Hersteller und Zulieferer hier in München sind.

有这么多制造商和供应商来到慕尼黑，真是太好了。

Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.

但是显然这些是强调合作的礼物。

Sie haben jetzt mehr Geld und sie sind internationaler geworden.

不仅资金更加充足，而且变得越来越化。

Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学语言中心的领导人员，非常感谢您的来访！

Jetzt erzielt sie bei der internationalen Tournee 13 Millionen Doller Umsatz pro Abend.

现在，她在这次巡演中每晚收入1300万美元。

Haben wir nach Ihrer Meinung eine große Distanz zu der Anforderung des internationalen Markts?

A ：我们要达到市场的标准还差很远吗？

Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.

您看，第5项，在这个月三号打到柏林的长途。

Schon über 500 Formen des immateriellen Kulturerbes sind in den internationalen UNESCO-Listen anerkannt.

已经有超过500种非物质文化遗产得到联合教科文组织名录的认可。

Also darüber, dass heute international produziert, gekauft und verkauft wird.

关于如今生产，买卖化。

Sie ist ein international bedeutendes Museum für Kunst aus dem 20. Jahrhundert.

她在20世纪作为驰名的艺术博物馆为人们所知。

Ich habe mich zwar für einen internationalen Studiengang entschieden, aber auch hier sind Deutschkenntnisse gefordert.

虽然我选择了学位课程，但它也要德语技能。

Zum internationalen Durchbruch verhelfen dem K-Pop dann vor allem zwei andere Bands beziehungsweise Einzelkünstler.

但K-pop的突破主要是由另外一个乐队和个人艺术家实现的。

PISA ist eine internationale Studie, die regelmäßig die Lernleistungen von Schülern überprüft und vergleicht.

PISA是一个性的研究。它会定期地检测和比较学生的学习表现。