So manche berufliche Fähigkeit, die früher gefragt war, zählte plötzlich wenig oder gar nicht mehr.

比如一些之前很受需要的职业技能，突之间变得不重要，甚至根本不被需要了。

Leider ist mir manches noch nicht klar.

可惜有一些事情我还是不太清楚。

Aber manche Deutsche sind ja skeptisch gegenüber der Seidenstraßen initiative.

一些德国人对“一带一路”持怀疑态度。

Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.

但其中的一些可能会取得出乎意料的发展。

Was manchen von euch vielleicht aufgefallen ist.

你们中的一些人可能已经注意到了。

Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某些人来说，吃辣的食物像坐过山车。

Und manche Leute basteln die Adventskalender auch selbst.

有些人也会自己动手做圣诞日历。

Vielleicht hätte der deutsche Wald so manchen Klimawandel gar nicht überlebt.

德国的森林，可能并没能熬过某些气候变迁。

Viele junge Leute genießen hier ihre Freizeit, manche auch mit einem Bier.

许多年轻人在此放松，有些人在喝。

Sie sehen als erste die Kranken und wie schwer manche Verläufe der Infektion sind.

你们是最先面对患者的人，最了解被感染后果的人。

Sie ist eine historische Krise, die allen viel und manchen zu viel auferlegt hat.

她是一个历史性危机，对每个人以及足够多的人施加了压力。

Effizienzsteigerung erfordert Investitionen, die sich manche Betriebe und Haushalte nicht leisten können.

提高效率需要投资，一些企业和家庭无力负担。

Aber manche Träume sollte man nicht um jeden Preis verfolgen.

但有些梦想不值得人们不计一切代价去追求。

Für manche, gerade Jüngere, war diese Stille Nacht viel zu still.

对另一些人——正是那些年轻人——来说，这个平安夜也太过于寂寥。

Philip, warum gibt es dann bei manchen ein R und bei manchen nicht?

Philip，为什么R有时有，有时没有？

Da gibt es manche, die sagen, Joe Biden ist eigentlich inzwischen schon dement.

因此一些人说拜登其实已经痴呆了。

Für kleine Kinder finden Sie zum Beispiel an manchen Orten Spielgruppen.

例如很多地方都有为孩子准备的幼儿游戏组。

In manchen Schulen gibt es auch christlich-orthodoxen, jüdischen und islamischen Religionsunterricht.

有些学校也有东正教、犹太教和伊斯兰教的宗教课程。

In manchen Bundesländern gilt die Schulpflicht auch für Kinder mit unklarem Aufenthaltsstatus.

有一些联邦州承认不明移民背景的孩子，也需参加义务教育。

In manchen Familientreffen werden dann immer Fragen wie z.B Hast du schon einen Freund?

在一些家庭聚会上，你经常会被问到这样的问题，例如，你有男朋友了吗？