Das Verfassungsgericht hatte das Referendum bereits in früheren Urteilen für nichtig erklärt.

宪法法院在此前的判决中已经宣布公投无效。

Das Ergebnis sei " null und nichtig" , sagte der 77-Jährige.

这位 77 岁的老人说，结果是“无效的”。

Andere Bedürfnisse wie Schlafen, Essen oder Treffen mit Freunden, die werden als nichtig abgetan.

其他需求，例如睡觉，进食或与被解雇为无效的朋友。

Der Bundesvorstand beschloss, seine Mitgliedschaft für nichtig zu erklären. Grund sind frühere Kontakte im rechtsextremen Milieu.

联邦执行委员会决定宣布其成员资格无效。 原因是在右翼极端主义环境中的早期触。

Die Entscheidung heute: Der Gesetzgeber darf Kinderehen pauschal für nichtig erklären.

今天的决定：立法机关可以宣布童婚无效。

Sowohl die Kurden als auch die türkische Staatsführung erklärten die seit 2013 geltende Friedensvereinbarung zwischen beiden Seiten daraufhin für nichtig.

库尔德人土耳其政府随后宣布双方自 2013 年起生效的协议无效。

In seinen Schriften klingt oft die idealistische Hoffnung an, die Menschen mögen durch Einsicht in ihre kosmisch gesehen nichtige Existenz friedlich miteinander umgehen.

在他的作品中， 经常会回响理想主义的希望，即人们将能够通过洞察他们在宇宙中毫无意义的存在来处。

Ne, das ist, wenn ein Faktor aus dem Vertrag nichtig wird, fallen nicht alle anderen Sachen auch zusammen, sondern das andere bleibt bestehen.

不， 也就是说， 如果同中的一个因素变得无效，则并非所有其他因素都一致，但另一个因素仍然存在。

Immerhin aber sprach er vor Manwes Thron mit Fingolfin, und in Worten war er versöhnt; und Fingolfin erklärte das gezogene Schwert für nichtig und vergessen.

尽管如此，他在曼威的宝座前与芬戈尔芬交谈，他在言语上得到了解;芬戈尔芬宣布拔出的剑无效，被遗忘。

Der Prager Vertrag von 1973 betonte die Unverletzlichkeit der gemeinsamen Grenze, schloss gegenseitige Gebietsansprüche aus und erklärte – wie zuvor schon die DDR - das Münchner Abkommen von 1938 für nichtig.

1973 年的布拉格条约强调了共同边界的不可侵犯性，排除了互的领土主张，并且像之前的东德一样，宣布 1938 年的慕尼黑协定无效。

Doch der Stein versengte Maedhros' Hand in unerträglichem Schmerz; und er erkannte, dass es so war, wie Eonwe gesagt hatte: dass sein Recht darauf nichtig geworden war und der Eid nicht mehr galt.

但石头在难以忍受的痛苦中烧焦了梅德罗斯的手;他知道，正如Eonwe所说的：他的权利已经被取消，誓言不再有效。

Auf Vorurteile stößt die Organisatorin Merle Becker oft. Am meisten bedauert sie, dass der Karriereweg vieler Flüchtlinge hier häufig als nichtig erscheint

Was endlich den Hinterhalt betrifft, aus welchem das gute An-sich dem Weltlaufe listigerweise in den Rücken fallen soll, so ist diese Hoffnung an sich nichtig.

In dem Einspruch fordert Puigdemont, dass die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs Spaniens für ein Verfahren gegen Puigdemontund 24 Vertreter der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung für nichtig erklärt wird.

Recht schnell, nachdem das Bundesverfassungsgericht das Sterbehilfeverbot für nichtig erklärt hatte, nahmen die Sterbehilfevereine ihre Arbeit wieder auf, berichtet Sandra Martino, die Vorsitzende von Dignitas Deutschland.

Das andere dagegen ist das passive geistige Wesen oder das Allgemeine, insofern es sich preisgibt und die Individuen das Bewußtsein ihrer Einzelnheit sich an ihm nehmen läßt ; es ist das nichtige Wesen, das Schlechte.